[Pictures] After School Photoshoots for ELLE Magazaine

A few days before their comeback with a new member, E-Young, whose picture teaser was unveiled yesterday, After School offer a new shoot for the magazine Elle Girl Korea. The girls posed here in a rock style, retro and colorful. Find below, the scans of the May issue of Elle Girl!

Credit: fyafterschool via AfterSchoolDaze

[NEWS] Big Bang's future prediction by Elle

Weather forecast! The prediction about showbiz in the future. Who can keep on being popular after debuting at a young age? Who is just 10 cm apart from winning 1st place in music programmes? This issue of ‘ELLE’ will do a forecast for you.

The contract between their company and BIGBANG is going to end. Can we still see BIGBANG in the future?

The YG Entertainment representative has told the reporters recently, "I have witnessed that they have passed the 5 years which are the most difficult for them to go through but I hope that BIGBANG can last as long as possible." This year, the group has planned to work to the fullest and keep working on their overseas activities, so we don’t need to worry about it now. We can see how much they match with each other as a team these days.

By: Choi Ji Eun, Reporter of 10Asia
Idol group’s contract is related to the business of a company and we can see they are bonded by it and same for BIGBANG and YGE. However, no matter BIGBANG to YGE, or YGE to BIGBANG, they just stand a slim chance to leave each other since almost no other local agencies can accommodate BIGBANG's needs.

NOTE: Other artists are omitted

Source : ELLE.co.kr
Credit : Rice @bigbangupdates

[NEWS] Big Bang's future prediction by Elle

Weather forecast! The prediction about showbiz in the future. Who can keep on being popular after debuting at a young age? Who is just 10 cm apart from winning 1st place in music programmes? This issue of ‘ELLE’ will do a forecast for you.

The contract between their company and BIGBANG is going to end. Can we still see BIGBANG in the future?

The YG Entertainment representative has told the reporters recently, "I have witnessed that they have passed the 5 years which are the most difficult for them to go through but I hope that BIGBANG can last as long as possible." This year, the group has planned to work to the fullest and keep working on their overseas activities, so we don’t need to worry about it now. We can see how much they match with each other as a team these days.

By: Choi Ji Eun, Reporter of 10Asia
Idol group’s contract is related to the business of a company and we can see they are bonded by it and same for BIGBANG and YGE. However, no matter BIGBANG to YGE, or YGE to BIGBANG, they just stand a slim chance to leave each other since almost no other local agencies can accommodate BIGBANG's needs.

NOTE: Other artists are omitted

Source : ELLE.co.kr
Credit : Rice @bigbangupdates

[News] 4minute poses for ELLE girl - "We got better through our overseas activities"

Ahead of the release of their new album, the 4minute girls are being gorgeous and innocent spring girls for a fresh photoshoot in the April issue of ELLE girl.

In the meantime, the group has been to Japan and Southeast Asia and has been focusing on their promotion activities abroad. So this is with excitement, that the girls took part in the shooting of the pictorial before the start of their domestic promotions in a long time.

The girls are known to be overwhelming with charisma on stage, but, in this photospread, they're flaunting their feminine beauty more than anything else. They wore beige-toned clothes and paraded their hidden innocent feminine beauty to their heart's content.

In the interview released along with the photoshoot, 4minute expressed their satisfaction "It was amazing to see our fans cheer us along to our music and we were really moved".

In particular, Jeon Jiyoon expressed her ambitious determination. She stated "Through our overseas promotions, we gained stage experience, time management skills and much more" and then asserted "We want to see another 4minute syndrome".

In addition, the youngest member Kwon Sohyun and the leader Nam Jihyun showed greed. They respectively said "We want to show our Korean fans an amazing image of the 5 members that we couldn't fully show before and, this, all by ourselves" and "In the future, I hope that the 5 members will be 'artists' that are not embarrassed to be called so"


Source : dailian via NATE
Translating & editing : Meeli @4-minute.com

[News] 4minute poses for ELLE girl - "We got better through our overseas activities"

Ahead of the release of their new album, the 4minute girls are being gorgeous and innocent spring girls for a fresh photoshoot in the April issue of ELLE girl.

In the meantime, the group has been to Japan and Southeast Asia and has been focusing on their promotion activities abroad. So this is with excitement, that the girls took part in the shooting of the pictorial before the start of their domestic promotions in a long time.

The girls are known to be overwhelming with charisma on stage, but, in this photospread, they're flaunting their feminine beauty more than anything else. They wore beige-toned clothes and paraded their hidden innocent feminine beauty to their heart's content.

In the interview released along with the photoshoot, 4minute expressed their satisfaction "It was amazing to see our fans cheer us along to our music and we were really moved".

In particular, Jeon Jiyoon expressed her ambitious determination. She stated "Through our overseas promotions, we gained stage experience, time management skills and much more" and then asserted "We want to see another 4minute syndrome".

In addition, the youngest member Kwon Sohyun and the leader Nam Jihyun showed greed. They respectively said "We want to show our Korean fans an amazing image of the 5 members that we couldn't fully show before and, this, all by ourselves" and "In the future, I hope that the 5 members will be 'artists' that are not embarrassed to be called so"


Source : dailian via NATE
Translating & editing : Meeli @4-minute.com