Tampilkan postingan dengan label Park jung min. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Park jung min. Tampilkan semua postingan

Sabtu, 09 April 2011

[Trans] Park Jung Min’s letter during his birthday party event


Dear you guys.

I feel shrink my hands and feet to write a letter to you.
I always receive letters from you but I’ll write it by myself today.
cause I think writing a letter is the best way to show you my heart.

It’s 2:26 am on April 3 now. I can’t fall asleep.
First of all, Thank you, Thank you for coming to my birthday party, which is held for the first time after my debut.
I released my solo Album Not Alone with many efforts and worries.
And…our TripleS who give me the most strength to release my album.
Because of you who love me more than I love myself, I could cheer up.
(I can’t hear this part. sorry)
I really appreciate it.
I’ll make an effort to be your smile flower so that you can keep on smiling everyday in your life because of me.
I’ll do my best now and forever. Please support & wait for me.
and…now…I’m going to say something makes me curl up.
But can I do that? oh. I’m not used to saying this word. But can I?
Will you react to my word? Is it availabe to deliver my sincerity to you?
I’m afraid you may not think I’m serious and you just laugh.
Ah~ I have no idea.

To you who is listening to my voice now,

I LOVE YOU.

OOHAHAHAHAHA OOOOHAHAHAHAHA

3:11am on April 3, 2011

Yours very truly, Park Jung Min

-

친애하는 당신네들에게.

이렇게 편지를 쓰는 것이 손발이 조금 오그라들기는 하지만
그래도 마음을 전하는 것중 가장 좋은 방법은 편지라 생각하여
항상 받는 편지를 오늘만큼은 제가 적으려고 합니다.
지금 시각 4월 3일 새벽 2시 46분.
잠이 오지 않는군요.
일단 데뷔 이래 처음 하는 생일에 와주신 여러분들.
진심으로 감사… 감사… 감사할머니다.
많은 노력과 걱정속에 낫얼론 솔로 앨범을 내고
그리고 앨범을 발표 하는데 가장 힘이 되어주는 우리 트리플S.
나보다 나를 더 사랑해주는 당신들이 있기에 더 힘낼수 있었고.
(…???)
감사 감사 감사할머니다.
여러분들도 저를 보며 하루하루를 웃으면서 살아갈 수 있게
여러분의 웃음꽃이 되도록 노력할게요.
앞으로 더 열심히 하는 그런 정민이가 될게요.
많이 응원해 주고 기다려줘요.
이제 정말 오그라 드는 말을 할려고 하는데 과연 할 수있을까?
하..난 이런말 익숙치 않은데 할수 있을까?
하면 반응이 나올까?
내 마음이 잘 전달이 될까?
모두의 웃음속에 나의 마음이 잘 전해지지 않는게 아닐까?
하… 모르겠다.
지금 이 목소리를 듣고 있는 당신네들.

사랑합니다.

우하하하하하 우우하하하하하하 2011년 4월 3일 새벽 3시 11분 박정민 올림

===

Korean to English Translation : loiskr.blogspot.com
Audio source : http://lovefill-jm0403.com

[Trans] Park Jung Min’s letter during his birthday party event


Dear you guys.

I feel shrink my hands and feet to write a letter to you.
I always receive letters from you but I’ll write it by myself today.
cause I think writing a letter is the best way to show you my heart.

It’s 2:26 am on April 3 now. I can’t fall asleep.
First of all, Thank you, Thank you for coming to my birthday party, which is held for the first time after my debut.
I released my solo Album Not Alone with many efforts and worries.
And…our TripleS who give me the most strength to release my album.
Because of you who love me more than I love myself, I could cheer up.
(I can’t hear this part. sorry)
I really appreciate it.
I’ll make an effort to be your smile flower so that you can keep on smiling everyday in your life because of me.
I’ll do my best now and forever. Please support & wait for me.
and…now…I’m going to say something makes me curl up.
But can I do that? oh. I’m not used to saying this word. But can I?
Will you react to my word? Is it availabe to deliver my sincerity to you?
I’m afraid you may not think I’m serious and you just laugh.
Ah~ I have no idea.

To you who is listening to my voice now,

I LOVE YOU.

OOHAHAHAHAHA OOOOHAHAHAHAHA

3:11am on April 3, 2011

Yours very truly, Park Jung Min

-

친애하는 당신네들에게.

이렇게 편지를 쓰는 것이 손발이 조금 오그라들기는 하지만
그래도 마음을 전하는 것중 가장 좋은 방법은 편지라 생각하여
항상 받는 편지를 오늘만큼은 제가 적으려고 합니다.
지금 시각 4월 3일 새벽 2시 46분.
잠이 오지 않는군요.
일단 데뷔 이래 처음 하는 생일에 와주신 여러분들.
진심으로 감사… 감사… 감사할머니다.
많은 노력과 걱정속에 낫얼론 솔로 앨범을 내고
그리고 앨범을 발표 하는데 가장 힘이 되어주는 우리 트리플S.
나보다 나를 더 사랑해주는 당신들이 있기에 더 힘낼수 있었고.
(…???)
감사 감사 감사할머니다.
여러분들도 저를 보며 하루하루를 웃으면서 살아갈 수 있게
여러분의 웃음꽃이 되도록 노력할게요.
앞으로 더 열심히 하는 그런 정민이가 될게요.
많이 응원해 주고 기다려줘요.
이제 정말 오그라 드는 말을 할려고 하는데 과연 할 수있을까?
하..난 이런말 익숙치 않은데 할수 있을까?
하면 반응이 나올까?
내 마음이 잘 전달이 될까?
모두의 웃음속에 나의 마음이 잘 전해지지 않는게 아닐까?
하… 모르겠다.
지금 이 목소리를 듣고 있는 당신네들.

사랑합니다.

우하하하하하 우우하하하하하하 2011년 4월 3일 새벽 3시 11분 박정민 올림

===

Korean to English Translation : loiskr.blogspot.com
Audio source : http://lovefill-jm0403.com

Rabu, 06 April 2011

[News] Park Jung Min, using butt to write name


Singer Park Jung Min celebrated his birthday for the first time with his fans after debuting for 7 years.

Not only it held a special significance for Jungmin, but as well as the fans during the birthday party event this time.

When Park Jung Min had activities with SS501, there would always be schedule or overseas activities during his birthday, and he never had a chance to celebrate with his fans for the past 7 years.

In addition, Park Jung Min had released his follow-up song ‘As Tears Fall’ from his 1st solo mini album via the internet.

===

Source:Newsen
Chinese transation:Q仔 @ No. 43 Park (www.parkjungmin.com.cn)
English translation: rainaftershine.wordpress.com

[News] Park Jung Min, using butt to write name


Singer Park Jung Min celebrated his birthday for the first time with his fans after debuting for 7 years.

Not only it held a special significance for Jungmin, but as well as the fans during the birthday party event this time.

When Park Jung Min had activities with SS501, there would always be schedule or overseas activities during his birthday, and he never had a chance to celebrate with his fans for the past 7 years.

In addition, Park Jung Min had released his follow-up song ‘As Tears Fall’ from his 1st solo mini album via the internet.

===

Source:Newsen
Chinese transation:Q仔 @ No. 43 Park (www.parkjungmin.com.cn)
English translation: rainaftershine.wordpress.com

Rabu, 30 Maret 2011

[News] SS501 Kim Hyung Joon & Park Jung Min “Haven’t Seen Each Other For Some Time!”


On 28th Mar afternoon at SETEC where “2011 Spring Seoul Fashion Week” was held, Kim Hyung Jun and Park Jung Min who attended SongZio Designer Fashion Show were seen shaking their hands.
The Spring “Seoul Fashion Wee’ is a major event in the fashion world, at there you get to admire Korea’s top-notch fashion designers and other aspiring works of new designers. It is an event where 36 korean fashion designer participated in this show.

===

Source: NTN
Korean to Chinese Trans: 笑儿 @ No.43 Park
Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com

[News] SS501 Kim Hyung Joon & Park Jung Min “Haven’t Seen Each Other For Some Time!”


On 28th Mar afternoon at SETEC where “2011 Spring Seoul Fashion Week” was held, Kim Hyung Jun and Park Jung Min who attended SongZio Designer Fashion Show were seen shaking their hands.
The Spring “Seoul Fashion Wee’ is a major event in the fashion world, at there you get to admire Korea’s top-notch fashion designers and other aspiring works of new designers. It is an event where 36 korean fashion designer participated in this show.

===

Source: NTN
Korean to Chinese Trans: 笑儿 @ No.43 Park
Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com

[News] “Singer Park Jung Min” Becomes More Sincere


On 3rd Apr 2011, Park Jung Min will be broadcasting his new song “AS TEARS FLOWS” from his 1st mini album [THE, PARK JUNG MIN] during this birthday celebration. This year during January onwards, after getting the highest honour in Asia, Super Idol Group – SS501, Park Jung Min who has just started his solo activities said: “Not only in Korea, but also in Asia after releasing 1st splendid comeback hit song “NOT ALONE”, I have received endless support and love from the fans around. I am really very touched and thankful thus the production of this new song “AS TEARS FLOWS”.

On the other hand, currently the music that were produced are by famous composers were all rank high up on the charts. At the same time they also composed for Japan’s popular idol group AKB48 ‘s hit song which is now rank No.1 on Japan Oricon chart. Thus this time there were many composers collaborating together for the dance song “GO GO” which will be focus on many people and critcs. With tries on diverse music styles, we can really sense and see his sincerity and his hard work.

Park Jung Min “SWEET CHIC” Charisma, Remains Untouchable! – Photobook (40p)

As SS501 member Park Jung Min, In order to avoid the first solo performance in the title song “NOT ALONE” and the image of limitations, his new album will contain his frank, truthfulness with different styles and facial expression of the 40pages photobook. On 3rd Apr, on his birthday, from natuarl & sweet chic of PARK JUNG MIN’s daily routines from morning till night, to full of masculine charismatic image of PARK JUNG MIN, he who hides his many charisma which was in the production planning of [THE, PARK JUNG MIN] album and photobook can be confirm at a glance.

===

Source: www.yes24.com
Korean to Chinese Trans: No.43 Park
Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com

[News] “Singer Park Jung Min” Becomes More Sincere


On 3rd Apr 2011, Park Jung Min will be broadcasting his new song “AS TEARS FLOWS” from his 1st mini album [THE, PARK JUNG MIN] during this birthday celebration. This year during January onwards, after getting the highest honour in Asia, Super Idol Group – SS501, Park Jung Min who has just started his solo activities said: “Not only in Korea, but also in Asia after releasing 1st splendid comeback hit song “NOT ALONE”, I have received endless support and love from the fans around. I am really very touched and thankful thus the production of this new song “AS TEARS FLOWS”.

On the other hand, currently the music that were produced are by famous composers were all rank high up on the charts. At the same time they also composed for Japan’s popular idol group AKB48 ‘s hit song which is now rank No.1 on Japan Oricon chart. Thus this time there were many composers collaborating together for the dance song “GO GO” which will be focus on many people and critcs. With tries on diverse music styles, we can really sense and see his sincerity and his hard work.

Park Jung Min “SWEET CHIC” Charisma, Remains Untouchable! – Photobook (40p)

As SS501 member Park Jung Min, In order to avoid the first solo performance in the title song “NOT ALONE” and the image of limitations, his new album will contain his frank, truthfulness with different styles and facial expression of the 40pages photobook. On 3rd Apr, on his birthday, from natuarl & sweet chic of PARK JUNG MIN’s daily routines from morning till night, to full of masculine charismatic image of PARK JUNG MIN, he who hides his many charisma which was in the production planning of [THE, PARK JUNG MIN] album and photobook can be confirm at a glance.

===

Source: www.yes24.com
Korean to Chinese Trans: No.43 Park
Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com

Senin, 14 Maret 2011

[Message] Park Jung Min's Message For The Victims In Japan




Park Jung Min Left A Message On His Korean Official Board
Hello everyone, I am Park Jung Min It's been quite some time since I have left message on the board. I guess everyone should have known about the news of Japan thru various media. Firstly, I would like to send my condolences and utmost regards to the people in Japan. With regards to this catastrophe that has happened to Japan, I am really saddened by it. I am really very worried about the people in the affected areas and also the fans in Japan. With regards to this sudden natural disaster, I feel so powerless in this situation, I feel extremely heart pain. Although the situation now is not very optimistic, but I really hope that everyone can restore their hope and weather this storm together. Sincerely hope that there will be no more greater disaster again. Pray that The people in the affected areas are safe and sound. The situation over at the affected area can be restored. Everyone to recover and resume their daily routines.
Source: Park Jung Min Official Korean Website
Chinese Trans: justhought @ http://www.yoyo501.com

Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com

[Message] Park Jung Min's Message For The Victims In Japan




Park Jung Min Left A Message On His Korean Official Board
Hello everyone, I am Park Jung Min It's been quite some time since I have left message on the board. I guess everyone should have known about the news of Japan thru various media. Firstly, I would like to send my condolences and utmost regards to the people in Japan. With regards to this catastrophe that has happened to Japan, I am really saddened by it. I am really very worried about the people in the affected areas and also the fans in Japan. With regards to this sudden natural disaster, I feel so powerless in this situation, I feel extremely heart pain. Although the situation now is not very optimistic, but I really hope that everyone can restore their hope and weather this storm together. Sincerely hope that there will be no more greater disaster again. Pray that The people in the affected areas are safe and sound. The situation over at the affected area can be restored. Everyone to recover and resume their daily routines.
Source: Park Jung Min Official Korean Website
Chinese Trans: justhought @ http://www.yoyo501.com

Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com

Jumat, 11 Maret 2011

[News] Park Jung Min shifting to Sol Kyung-gu, Song Yun-Ah previous house


Singer Park JungMin 2011 new year wish has been fulfilled. Recently he is preparing his new house.

On the 8th, his agency CNR Media related personnel said, Park JungMin sign the lease contract for a villa at Seoul, Kangnan, Non Hyeon-dong, will move in on April. His new house is a 100pyeong (*pyeong is the measuring unit for floor space) luxuriously design maisonette villa, it is known that the deposit is around $1.4million won.

Specially is, Park JungMin new house is revealed as celebrities Sol Kyung-gu – Song Yun-Ah couple newly wed home, creating even more attention. Sol Kyung-gu – Song Yun-Ah couple stay in this house after getting married on May 2008, until last year August after giving birth to their son then they shifted to Jeong Dam-dong. Now, there will be Park JungMin and his family living place.

Park JungMin recently during the new year interviewed by SPN, revealed that his new year wish, “This year’s goal is to shift to a better house.” Therefore, Park JungMin expressed, “Being able to fulfill the wish so fast, felt really happy”, “For my parents and health, so lease the place,”

At the same time, Park JungMin solo album ‘Not Alone’ after Japan and Taiwan, will hold fan meeting in other areas.

===

Source: http://spn.edaily.co.kr/entertain/newsRead.asp?sub_cd=EA21&newsid=01489126596181352&DirCode=0010201
Chinese translation: 피오나 @ PJM IFC 朴政珉國際後援會 htt

[News] Park Jung Min shifting to Sol Kyung-gu, Song Yun-Ah previous house


Singer Park JungMin 2011 new year wish has been fulfilled. Recently he is preparing his new house.

On the 8th, his agency CNR Media related personnel said, Park JungMin sign the lease contract for a villa at Seoul, Kangnan, Non Hyeon-dong, will move in on April. His new house is a 100pyeong (*pyeong is the measuring unit for floor space) luxuriously design maisonette villa, it is known that the deposit is around $1.4million won.

Specially is, Park JungMin new house is revealed as celebrities Sol Kyung-gu – Song Yun-Ah couple newly wed home, creating even more attention. Sol Kyung-gu – Song Yun-Ah couple stay in this house after getting married on May 2008, until last year August after giving birth to their son then they shifted to Jeong Dam-dong. Now, there will be Park JungMin and his family living place.

Park JungMin recently during the new year interviewed by SPN, revealed that his new year wish, “This year’s goal is to shift to a better house.” Therefore, Park JungMin expressed, “Being able to fulfill the wish so fast, felt really happy”, “For my parents and health, so lease the place,”

At the same time, Park JungMin solo album ‘Not Alone’ after Japan and Taiwan, will hold fan meeting in other areas.

===

Source: http://spn.edaily.co.kr/entertain/newsRead.asp?sub_cd=EA21&newsid=01489126596181352&DirCode=0010201
Chinese translation: 피오나 @ PJM IFC 朴政珉國際後援會 htt

Rabu, 09 Maret 2011

[Pictures] Park Jung Min shows some skins for Japan AnAn magazine!


Park Jung Min went to Japan a few weeks ago for promotional activities.

He was invited to appear on the magazine for a photoshoot.Jung Min is spotted posing half-naked in this photoshoot.

Check out his sexy pics here,hot enough?

Photo source:Taken from Omonatheydidnt

[Pictures] Park Jung Min shows some skins for Japan AnAn magazine!


Park Jung Min went to Japan a few weeks ago for promotional activities.

He was invited to appear on the magazine for a photoshoot.Jung Min is spotted posing half-naked in this photoshoot.

Check out his sexy pics here,hot enough?

Photo source:Taken from Omonatheydidnt