Tampilkan postingan dengan label Trans. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Trans. Tampilkan semua postingan

Rabu, 04 Mei 2011

[Trans] Kan Fun newspaper

Jpn-Eng: sakiHa @2pmalways | Edit by Egle @2pmalways | Scans : Yooko_11

15 Questions with 2PM

Q1. People call you beastly idols, which animal do you think fits you the best?
Wooyoung : Fish! Because I love dancing and feel tensed all the time.
Junsu : Panda, because my eyes are small. LOL
Taec : Cat! I often think my actions are cat-like.
Chan : Dog. People often say I am dog-like.
Junho : Cat or dog. Because I am very good at finding what to occupy myself with.
Nichkhun : Lion. I watch people just like lion surveys its prey. LOL

Q2. What are you into recently?
Wooyoung : Singing and dancing.
Junsu : Writing lyrics and composing.
Taec : Studying Japanese.
Chan : Music, working out, gaming!
Junho : Composing, fashion.
Nichkhun : Taking pictures.

Q3. What's your favorite type of women?
Wooyoung : An honest and pretty person.
Junsu : Someone who has cute smile with beautiful eyes.
Taec : Someone who works very hard and also takes care of me.
Chan : I get attracted by the eyes.
Junho : Someone who has clear resolve, and is polite.
Nichkhun : Ladies who respect and cherish their parents.

Q4. If you had a Japanese girlfriend, where would you like to go with her in Korea?
Wooyoung : I’d want to take her to a nice wine bar.
Junsu : Movies.
Taec : Restaurant at Seoul Tower.
Chan : I'd like to go window- shopping with her.
Junho : I’d want to show her nice cities in Korea.
Nichkhun : I’d want to go for a walk with her.

Q5. Do you have anything that you need all the time in your bag?

Wooyoung : Tank top (for working out)
Junsu : iPad, wallet, cellphone
Taec : Wallet, cellphone, iPad
Chan : Notebook, pen
Junho : Book, wallet
Nichkhun : iPad

Q6. Tell us members' secrets which you are the only one to know.
All: We do not have any because we are honest!

Q7. Then, what do you think the members think about you?
Junho : Just one of the members. LOL (Taec : Are we not close enough!? LOL Wooyoung : It means we are "just" members for Junho too. LOL)
Wooyoung : Amusing the members. (Nichkhun : It's true, he warms people around him even though he often says something absolutely not funny.)
Chan : A maknae who is not like a maknae at all. Someone who comforts everyone. LOL (Taec : That's not "comforting"!! He's a cool man. Junsu : He is saying stuffy jokes all the time. LOL)
Nichkhun : An earnest old man. (Taec : He wakes up and goes to sleep early, and nags us when we are too noisy. Chan : He has various types of candies and jellies in a jar with him everyday.)
Junsu : Grandpa (Junho : I would give him a seat)
Taec : Lazy, but he moves when he needs to. (Nichkhun : In other words, he never does anything when he thinks he doesn't need to. LOL Junsu : Sometimes, his best friend "SLEEP" interrupts his motivation. LOL)

Q8. What has been your biggest failure ever?
Junsu : On variety shows, I dropped the bombshell. Members often stop me from going too far. LOL
Taec : On stage, my pants ripped and underwear came out.
Nichkhun : Fans told me that my zipper was open on stage.

Q9. What is your favorite Japanese phrase?
Wooyoung : Sumimasen. *Excuse me
Junsu : Sugoku kireina hitomi desune. *Your eyes are beautiful.
Taec : Ra-men!
Chan : Suki *I like you.
Junho : Aishiteru *I love you.
Nichkhun : Daijobu da! *It's OK!

Q10. What do you do on your day off?

Wooyoung : I sleep a whole day. LOL
Junsu : Drink coffee! And listening to the music.
Taec : I sleep...
Chan : Practice, Working out,
Junho : I read books, and compose!
Nichkhun : Working out, and going out for meal.

Q11. Which movie is the most touching one you have ever seen?
Wooyoung : Billy Elliot
Junsu : If Only
Taec : Korean Movie “Take Off”
Chan : “Take Off”
Junho : The Way Home
Nichkhun : Saving Private Ryan

Q12. What do you wash first in bath?
Wooyoung : Head->chest
Su: Head-> upper body-> legs
Taec : Head-> going down
Chan : Head-> chest-> shoulders-> arms-> belly->legs
Junho : Head-> face
Nichkhun : Head-> face-> body

Q13. What do you wear in private?

Wooyoung : Very rough jersey LOL
Junsu : I like street fashion
Taec : It depends, but I often put training clothes on.
Chan : Classic street fashion and something that fits the situation.
Junho : It depends on my feelings.
Nichkhun : Clean and rough clothes!

Q14. If you hadn’t become a singer, what do you think you would be doing now?
Wooyoung : I would work in the interior design field and dance!
Junsu : A writer
Taec : Doctor
Chan : Sportsman! Taekwondo and Karate!
Junho : An athlete
Nichkhun : A cook

Q15. What is your goal?
Wooyoung : For 2PM to become the best group!
Junsu : For 2PM to become part of the "culture"!
Taec : To live a happy life with my family. And for 2PM to succeed in Japan!
Chan : I'll keep on singing, dancing and try out acting too!
Junho : To be a cool man and to influence well the others.
Nichkhun : For 2PM to become a group known by many people.

Selasa, 03 Mei 2011

[News/Photo] Big Bang reveal hidden pictures from their phones

Popular idol group Big Bang revealed some of their hidden pictures from their smartphones. Despite always having busy schedules Big Bang never forget their witty sides.

G-Dragon revealed a picture of himself taken in the practice room of the company, while wearing a unique wig. Spontaneous laughter was brought with this medieval red hair wig:



Taeyang revealed a picture of his dog Boss that he kept from 2008:



Like Daesung’s funny personality he had a lot of funny pictures. But there was a photo from a desert in Las Vegas where they filmed their music video “TONIGHT” that looked like a landscape painting:



In TOP’s phone we looked through many photos but there were no pictures to publish so we chose to publish this one from Mnet’s M-Countdown backstage waiting room:



Source: Enews
Translation by SamiGD @ iBigbang



[TRANS] "Take off -TV size ver.-" Chaku Uta Comment, All

Taecyeon: 1, 2, 3...
All: Hello, this is 2PM!
Taecyeon: "Take off" is currently the ending theme for Ao no Exorcist!
Chansung: That's right!
Taecyeon: Have you heard it, everyone?
Junho: The 89 second version that plays at the ending of the anime's--
Chansung: --chaku uta has gone on distribution today!
Nichkhun: Everyone, please make it the chaku uta on your cellphones~
Junsu: Soon we'll have our live tour in Japan!
Wooyoung: Please look forward to it. In conclusion--
All: This was 2PM!


Source: aiai213vv2 @ youtube
Translated by: dawnjelly @ Wild2Day.org

[TRANS] Hottest Japan Mobile JAPAN TOUR Comment, All


Taecyeon: 1, 2, 3...
All: Hello, this is 2PM!
Taecyeon: We'll finally be having our Japan tour this May! Each of us will discuss our thoughts about it. Chansung!
Chansung: It will be our first Japan tour. We'll work our hardest and show you our best!
Nichkhun: I'm looking forward to it! We'll make sure to do our best, so please anticipate it!
Junho: I'm excited since we'll be going from city to city around Japan. I'll show everyone my best!
Wooyoung: I want to hurry and see you soon. It will be fun, won't it?
Junsu: Yes, I'm excited.
Taecyeon: Junsu!
Junsu: My heart's beating fast. We'll make it hot from the second you arrive at the concert to the second you leave!
Taecyeon: It'll be hot~
Chansung: Hot!
Taecyeon: I want to see you all! That's it!
All: This was 2PM!


Source: sakichun06 @ youtube
Translated by: dawnjelly @ Wild2Day.org

[TRANS] Chris Matsumura of Japan Blogs About Meeting 2PM

110407 I met the Beast Idols..Photobucket
At an airport in a foreign country's land, I heard a voice call out.
This is a story of Seoul from last month.
The voice that called me was a beast idol's,
with the true ability for a male singer group who has advanced into Japan finally,
Taecyeon-kun of "2PM."
Chansung-kun was with him.
Ehhhhhh!? It had only been one time,
I'd only met them during a program.....
I found them in such a spacious airport,
but still, he called out to me.....!! (laugh)
I was impressed.
At that time I was actually carrying "2PM" CDs and magazines in one hand.
The items I was carrying had absolutely nothing to do with work.
I bought them myself.
I met "2PM" for the first time on "HEY! HEY! HEY!"
Their performance overflowed with such magnificent youth
I could tell this from even just a glance.
When I heard their song and watched their performance,
it felt fresh.
Having never seen them until then, meeting them came as a shock.
There are many idols I like from Japan, America, and England, but
Whether "2PM" are beasts or not, they are a collection of good young men.
At any rate they were very refreshing~.
Later, Junho-kun recognized me and came over, too.
How I feel now is like back in the day.. when I bought "Myoujou" and "Heibon" and "Modern Film,"
it feels really good....
That's how I ended up going out to buy Korean idol magazines... (laugh).
It will surely start again with these small items....
Those boys will be making their Japan debut next month.
I believe it's only a matter of time before they breakthrough Japan.
I watched the DVD of their first concert in Korea that they were selling yesterday,
I got excited all by myself.
What they look like right now is a little different and more innocent!
"HEY! HEY! HEY!" will broadcast it this month,
and since they plan to show their first performance, their charms will definitely not be overlooked!


[t/n: "Myoujou," "Heibon," and "Modern Film" are all names of old magazines.]


110425 The miracle of beasts at the airport
Photobucket
Wasn't today's "HEY! HEY! HEY!" fun!
This picture I'm revealing here for the first time,
I wrote out a blog with all the details on April 7th, but
here's the miracle shot with the members of "2PM."
At last, they will be releasing their debut single in Japan
"Take off" on May 18th, however
I met them for the first time on today's broadcast of "HEY! HEY! HEY!"
Afterwards, I went to Korea to film for a show,
and before I went back to Japan,
I was walking alone through the airport,
which is the hugely vast "Nigawa International Airport,"
when I found them (laugh)
because I heard Taecyeon-kun call out to me.
Although I know I wrote about it in my blog on April 7th,
please take a look at this!
They're called things like "yajuu idols" and "moujuu idols" but
that's only for performances,
their makeup-less faces are those of extremely gentle and good young men!
I'm anxiously awaiting the Japanese debuts of new Hallyu stars!
*Left to right is Chansung-kun, Taecyeon-kun, Junho-kun


[t/n: Both "yajuu" and "moujuu" mean "beast" when translated to English, but the two words actually carry quite different connotations. "Yajuu" is the term they normally use for 2PM, as "moujuu" refers more to literal wild beasts.]


Source: Chris Matsumura's Blog
Translated by: dawnjelly @ Wild2Day.org

[TRANS] 2PM Korean Lesson #13, Taecyeon

Taecyeon: This is Taecyeon! "Look over here!!" is "yeogi bwa!!" in Korean. Hope you'll say it well. Hm. See you later!


The next lesson will be uploaded on May 12!


Source: dawnjelly @ youtube
Translated by: dawnjelly @ Wild2Day.org

[INFO+TRANS]Official fanclub was established

いつも応援ありがとうございます。

この度、WONBIN公式ファンクラブの設立が決定いたしました!
つきましては、日韓のファンの皆様から
WONBIN公式ファンクラブ名を募集したいと思います!


【応募期間】
2011年5月2日ただいまより ~ 2011年5月6日13:00まで


【応募方法】
メールにて、下記のとおりご連絡ください。

<メール件名>
ファンクラブ名 / 応募者氏名

<メール本文>
①応募者氏名
②応募者電話番号
③ファンクラブ名
④ファンクラブ名の意味

<応募メールアドレス>
oubo@ohwonbin.jp


応募のあった中から、ファンクラブ名を決定いたします。

たくさんのご応募、お待ちしております!
TRANS

Thank you for always supporting.

This time, WONBIN decided the establishment of the official fan club!
For the fans of South Korea from everyone
I would like to recruit WONBIN name the official fan club!


Application Period: -
From now on May 2, 2011 ~ May 6, 2011 13:00


- How to apply;
Mail, please contact us as follows.


Fan Name / Applicant Name


① Name of applicant
② Applicant Phone
③ Fan Name
Fan name implies ④


oubo@ohwonbin.jp


Applicants were from, we will decide the fan club name.

Many applicants, we look forward to!
Credit:ohwonbin.jp and ohonebin.co.nr

Senin, 02 Mei 2011

[Trans] CNBLUE Aja Aja Lesson 5


CNBLUE Aja Aja Lesson 5

The teachers of this week are Jonghyun and Jungshin

The topic of this week’s lesson is “very good”

Jonghyun : Now the lesson is neomu joayo. When I get compliment from fans “your live performance was very good”, I feel happy.

Jungshin : Yes, so do I. But, It’s not only about live performance, I want to get more compliment about everything, haha.

Jonghyun : Cheota is simple word which means happy and like. Because I like guitar, recently I have bought a bass , I felt happy.

Jungshin : For me,one of the very good things in Japan is doing live performance. Because I feel good, I really like doing it!

Jonghyun : If we talk about Japan, it reminds me of Japanese food, don’t you associate like this too? I really like gyudong (beef bowl)~!

Jungshin : If we talk about Korea, which place you would recommended?

Jonghyun : My hometown ,BUSAN! Everything in Busan is very good.

Jongshin : Korea’s people, food and scenery are very good. That’s why, many people come to Korea.

Quote of the week : “Voice and The Way part 1 from our album is neomu joayo (very good)”

Credits : lykochan

Re-uploaded and translated by : nyuu@cnbluestorm

[Trans] Super Junior Sungmin in COOL Magazine





“As compared to the others, the Sungmin off stage is very low-profile, no matter how chaotic others’ world is, he is surrounded with quiet. It is not that he does not like liveliness, but that he cannot grasp his place in such a place. People who love him mostly do so because of his cute smile, his bunny teeth, his curved brows when he smiles. To him now, all those “sweet danhobak” memories, have become a burden to his development. He is a really a man! He is really a passionate youth! Watch how Lee Sungmin put up a break-through show.”

How this article actually came about was because during the previous Cool Magazine interview with SJ-M, Sungmin complained about his position in the group - “I am actually exhausted with all the tolerating” As Sungmin is a very likable person off-camera, Cool decided to help Sungmin with his wish of breaking out of his gentle image which he had for so long.

A member like Sungmin, should have been the trump card of the group. I’d occasionally call him the “Firefighter”. When Donghae is not around, he can fill in his spot as one of the lead dancers, if Ryeowook is absent, he can also fill in the role of a lead singer. He can play the guitar occasionally while he sings. When he has the mood, he will perform a magic trick or two to entertain everyone. Of course, there is also that “hat dance” which shouldn’t go to waste. In Sungmin’s world, there isn’t anything that he specializes in but yet he can master everything. To date, he had tried acting and musicals while still juggling his usual workload and Sungmin’s overall abilities have increased a notch. It seems that Sungmin isn’t too suitable for joining SJ-M as compared to him the other members who already have some basic mandarin foundation, furthermore, his forte is Japanese which is why his first Solo performance is given to the Japanese. Due to this language barrier, there are times when Sungmin’s talents cannot be shown, the time taken to translate also makes if difficult for him to cope, just when he had came up with a reply for one question, the next question would be asked and he wouldn’t have the chance to express himself. Even Eunhyuk whose hosting skills are really good can’t manage to say much, much less Sungmin. But this difficulties didn’t stop Sungmin’s determination to nail mandarin. Of course, we should also believe in his passion towards learning and perhaps soon, “mandarin leader“‘s position would change people. (laughs)

On Sungmin you can find unlimited potentials. He is someone who is able to bring you new surprises when you least expect it, but people would tend to forget the work put in behind these surprises. It seems that as long as there is something that artistes can do, Sungmin would be able to master it however, this child just doesn’t know how to do self-promotion. You can see that Sungmin is very ambitious when it comes to his career. However, sometimes it may seem like he tries too hard due to his impatience. But like how every talented person has to go through difficulties before becoming a true talent, Sungmin too is searching for a path that is suitable for him.
“I alwys believe that I am a diamond in the rough”. Maybe as his many skills have matured to a certain level when it explodes, you would be able to see that this shy boy have become a new generation god, such that even looking up at him would hurt your eyes.



Lee Sungmin is an artist who goes by rules, singing by the rules, dancing by the rules, acting by the rules, all his achievements now are all thanks to his own hardwork. The gentle-looking Sungmin is unexpectedly stubborn on some things,for example, in order to perfect his dance routines, Sungmin will stay behind after their group practice and practise on his own in the studio. Everyone has their “beginner’s heart’ , but keeping it is another story. Especially in this field, where it’s full of temptations, and everyone is trying to climb to the top, hardwork alone is not enough. But Sungmin is making himself suited in this environment, not that he’s pleased with his current condition, obviously he want to achieve more, at the same time, not forgetting all those who made him who he is today. Those who visits Sungmin’s CY would know, this kid has a habit that deemed “arrogant” in an outsider’s eye, that is taking photos’ of his fans’ gifts and putting them up in his CY. To those who don’t understand, they will probably think: “Is he trying to boast about his popularity?”, but those who do will know that this is full of his gratitude toward his fans. To the fans, Sungmin is never stingy about nice and cheesy things to say, and a large part of his CY is also dedicate to thank his fans for all those little thing they have done for him, it’s almost like his main aim for having a CY account.

Living on this earth, Sungmin has his own set of rule for all his doings. His attitude in treating others, attitude at work, even those tiny habits in life, he will follow his own habits and organize everything properly. Such an organized person let the people around him feel at ease, he lives in the square that he has set for himself, never letting his emotions going out of the limit. Maybe easy-going people like Kangin will never understand how these patterns bring Sungmin a sense of security, but like what Ryeowook said, the moment Sungmin sat down, the world seems to calm. Sungmin’s world will not be easily disrupted by others, he will also not try to influence others. Normally, he will set a aim for his actions, and then he will out in his all achieving it. In his mind, achieving his goal would be the best way to prove himself, thus, during the due course, he does not need any opinions, that is also why Sungmin is able to bring you many unexpected surprises, because while he’s preparing these surprises for you, you are unaware of it. To put it in other words, it doesn’t matter to him if you knew.


Lee Sungmin does not hide his hopes and aspirations for himself, so you would be able to see him blossom at many places, leaving his own mark. Usually, when he gets interested in something or some mission, his eyes would exude a certain kind of Charisma, making it difficult not to notice him. Sungmin would often discover his own flaws and later work hard to overcome them. You can say that he is the member who perseveres. He used to admit that his dancing wasn’t good but during their 3rd comeback, his Solo Hat-dance caused many jaws to drop. He wants to try acting, so he worked on President, and received the acknowledgement of his seniors. There was a time when he was passionate with learning musical instruments, so be it the harmonica or the guitar, he can play them well. Recently, Heechul had been promoting Sungmin, and kept saying that he is a “Chick which brokes through the eggshell”. Maybe he too saw Sungmin’s strengths starting to slowly emerging.

President’s poor viewership might cause the sponsors and producers to suffer for a period of time. For a show which casted an idol so that its political storyline does not seem so boring, Sungmin’s performance is the thing that shines amongst the other flops. There was even news discribing him as “an idol which was wasted” to address that Sungmin’s parts in the show were not as many as expected. However, to Sungmin, viewership ratings and his trails are a different matter. Of course it is good to have high viewer ratings but for an acting newbie like Sungmin, starting off with excellent critiques might become a burden to him. “More and more idols are starting to go into the acting business, they have all made sufficient preparations and practice, many of them already have the talent for acting.But I do not wish to compare myself with them, as in ultimately, I am still a newbie and still have many flaws, but I will work hard to improve”.

If asked if he had other ambitions other than for his career, the answer would definitely be— how to get others to feel that I am a real man. This is something that it commonly seen as artistes would put in alot of effort to train their muscles, tan their skin to a bronze colour or act sexy for the screen just to tell the world that they are men not boys. Sungmin is burdened by his fixed cute image. If it wasn’t for his initial little animal-like look, maybe Fans would not link him with the word “cute”. If you want muscles, look at Kangin, if you want prettiness, look at Heechul, if you want cute, look at Sungmin…. this is their early image, and sungmin wasn’t too against this. Just look at his interests and you can see that Sungmin isn’t too keen on all the aegyo and acting cute, but he is interested in martial arts. Being a grown man of 20+ , as he had accepted his given image in the beginning, he can only be troubled by it now. He had trained his muscles and corrected his bunny teeth, he does exude masculinity but occasionally his smile still looks cute. So the journey is still long, Lee Sungmin ssi’s road to change continues.



Sungmin is definitely the best ‘Firefighter’ is Super Junior, with the title “Wherever there’s the need, I will be there”, we should really give him some credits. Putting his whole heart and mind, always cooperating with the group’s activities, he is said to be the most diligent member. With this kind of member around, it must be such great comfort to leader Leeteuk (as compared to another ‘elder’ member, Sungmin has so much less to be worried about…). Comparing to those members who are often absent from the group’s activity, Sungmin is rarely absent, but there are times where you suddenly spot him covering for other member’s place, these occasions are more than often. It not that Sungmin is free, the opposite, Sungmin’s own schedule leaves him breathless. However, these sudden additional schedules are much more than others, and there is only one reason - Only Sungmin on the job can put people’s mind at ease. For example, when a member of the Teuk Academy could not be present, Sungmin will transform into a gag cameo; when one of the DJs couldn’t make it, Sungmin and his sweet voice will bring the listeners on a special journey. Besides all this activities, tv dramas, musicals, overseas developments have all became his main focus, and the always hardworking Sungmin of course will not let these opportunities pass him by. Thus, SJ’s model member has got to be no other than Sungmin!

[CR: Cool Magazine, 莫小莫_爱小香花 l TRANS: paperheartsMIN@twitter and FayeriELF@twitter]
TAKE OUT WITH CREDITS!

Minggu, 01 Mei 2011

[Trans] “Intuition” as Cyworld’s “Song of the Month”!


Interview with the Winner

Q1: Congratulations! Being the artiste who received the most love during the month of March and had the honor of winning the digital music award “Song of the Month”!! How do you feel? ^^

A1: Hello, we are CNBLUE. We are shocked to hear the news that we are the most-loved artiste on Cyworld for this month. Thank you for loving “Intuition” so much! We love you!! Haha

Q2: As many of you may already know… (think something was left out here by Cyworld? keke)

A2: “Intuition” is CNBLUE’s own song with a groovy blend of rhythm and intense guitar sound. Even powerful vocals was added, made the song sounding really interesting. A man is in denial although he had an intuitive feeling of a goodbye as his lover will be leaving.

Q3: Tell us more about the winning song “Intuition” ^^

A3: We felt our popularity when we ate at restaurants. We realised as we saw that we received better service and was served more side dishes. Actually we got too busy to eat whenever we get too excited thanking and greeting ^^; What we wanted to do is a guerilla performance on the street and have close interaction with many people. So this time round we did a guerilla concert for our “First Step” album comeback. And it was really fun.

Q4: Recently you have received great love from fans. When did you realised your popularity and is there anything you wanted to do when you become famous?

A4: If we have the opportunity, we would like to try it again.

Q5: Looks like we can look forward to the upcoming songs. Please talk about your upcoming plans for promotions and album.^^

A5: We have started promotions for our second hit-song “Love Girl”. It is song with a bright and a light atmosphere, indeed a good choice to listen to in this warm spring season. Looks like everybody got to look for “LOVE GIRL” for the time being. It seems like YongHwa hyung and MinHyukie will also be greeting everybody as actors as they have also been casted for MBC’s mini series “You Have Fallen For Me”.

Q6: Lastly, please say something you would like to convey to the fans on Cyworld^^

A6: Fans on Cyworld! Thank you so much for loving our “Intuition” for the past month. Please show love for our follow-up song “LOVE GIRL” as well! The daily temperature is horrible, please do not catch a cold. Please pay more attention to us in the future! Thank you!

Source: Cyworld
Translated by: Gera@cnbluestorm

Jumat, 29 April 2011

[Trans] Solo Interview from Ori Star : Taec & Khun

Jpn-Eng: sakiHa @2pmalways | Edit by Egle @2pmalways | Scans : Yooko_11 @2pmalways

2PM’s real feelings: secret report
It’s been set that their Japanese debut will be on 18th of May. We will investigate the boys deeper starting from this issue, starting with Taecyeon and Nichkhun! Check out the member’s impression of those boys as well!

Taecyeon Rapper! Actor! 2PM’s multi-colored guy
[I am such a cheery person in private, but not at work. Look closer at the difference! ]

---- What does it mean for you to be a member of 2PM?
T: There’s nothing more special than this. I think it will continue as long as I work hard on everything, so I try to work hard all the time as a member of 2PM.

---- Singing, dancing, rapping, which one do you like the most?
T: I’d say that I love to perform anything on stage in front of people. However, I do write rap, so I have some kind of persistence on it. I try writing as clear as I can so that you get the words easily. It doesn’t mater if it’s in English or in Japanese.

---- What do you think is the most interesting thing in the acting field?
T: First, it is so much fun to become a person who is completely different from what I am, and it is interesting to talk and act the way I never do. It’s very informative to get into the characters.

---- Acting and music, are they completely different things?
T: I think it’s the same when trying to express something, but when it comes to music, we can represent it clearly with our heart and body. However, acting represents things with eyes and facial expressions. I find it very interesting working in both field, I hope I can enhance myself.

---- Then, can you tell the fans about yourself?
T: I am such a cheery person in personal life, but not at work. Hope you all find the difference!
Taecyeon is:
Chan: Very positive, and active.
Junsu: Passion!
Junho: Both his mind and looks are handsome.
Wooyoung: His image is very manly, but he is very kind and pure, actually.
Nichkhun: Hyung-type

Nichkhun. According to the members – The good- looking guy No. 1.


[Members often call me “grandfather” because I nag a lot. I might have an old sense although I’m young.]

---- You came to this entertainment industry after being scouted, right?
N: Yes. They talked to me when I was hanging out with my friends, but I had no interest. I didn’t want to do it. I kept on saying “No.” but one day, they called me, asking to come to a café, they asked me to dance in front of a camera, all of a sudden! LOL

---- Wow, that was very forceful.
N: However, I changed my mind after meeting them and having a talk. I now cannot imagine myself without being a member of 2PM.

---- This job really suits you as a result.
N: I don’t exactly know if it suits me, but I get so excited when I am on stage, as if I become someone else. I enjoy it from the bottom of my heart.

---- What kind of person you are usually?
N: I am always worried. I am over cautious because I need to be perfect all the time. I think I need to relax a little bit. Members often call me “Grandpa” LOL

---- Are you like an old man?
N: Yeah, I usually try to tidy things up around, and I warn members to be quiet when they are noisy. I nag a lot. LOL I might have an old sense although I’m young. Even though I am curious about everything more than any other person…

---- What do you want to do in Japan?
N: I’d love to walk around in Shibuya and Shinjuku more, and learn about Japan more.

Nichkhun is:
Chan: Kind and handsome.
Junsu: Handsome in any case
Junho: He looks beautiful. Yeah, his heart is also beautiful.
Wooyoung: He is kind enough to take care of the others
Taec: Gentleman

[Trans] BIGBANG Interview on Crazy for Asian Star Magazine Japan


In [BIGBANG is Back] what changes have you challenged yourself with?

GD:
Rather than a change of style I think it’s an album that most clearly shows our growth. We’re still not musicians, not artists, but we’re not idol singers. We’re the right age to call ourselves idols, and we’ve felt thankful to everyone. So we want to express that the album is a transition of our growth from idols to musicians or artists.

The album contains the genre Digilog, but what sort of music is it?

Taeyang:
Recently in electronic music, as it’s an environment where the artist and listener are comfortable, the listeners also get bored a bit, I think. In everyone’s music you can’t see any huge differences, it makes you think there’s only a really minute variation between them. We have to get out of that situation.
Moreover, global music is becoming more analogue in feel. Because of that, while the sound is current, we added a little analogue feel to the melody and tried to mix our old and new music together. As the current circumstances are hard, we want to comfort peoples’ hearts through warm music, so it’s Digilog music.

What is the strength of BIGBANG’s music?

Seungri:
There aren’t any hidden genres in our music. Hip hop, pop, punk, bossenova, rock – we add diverse interpretations to various genres of music and mix it all up. Because of that a wide range of age groups, from 10 – 40, can listen to our music. I think that’s the strongest point.

BIGBANG is a group that shines with the member’s individual personalities, but what do you do to harmonize as one group?

GD:
each member’s voice is different. Taeyang’s voice is best for pop and R&B, it has an emotional and subtle image to it. Daesung has a bright image, and at the same time it has a traditional Korean feeling, rather than taking on an international flavour. Seungri’s voice uses lung capacity and has a deep feeling of sorrow to it. TOP has a husky, masculine voice, and mine is light and has a high tone. Since each voice is very different, even when you put them together there isn’t a sense of them not fitting. I think that because everyone’s balance of high notes and low notes is different, it’s interesting. The first track is 3 minutes, and in all I think it has a really interesting feel to it. While recording we try lots of mixing, and we plan to do the same from now on.

Daesung: All five of us in BIGBANG try to adjust. In order to make our music listenable to people, we try hard to welcome/match our personalities to each other.

So rather you work to match each of your personalities?

GD:
We worried what would happen if rather than as BIGBANG my personality or Taeyang’s stood out, but when standing on stage again as five after such a long time we could express our personalities as BIGBANG. And so we devoted ourselves like when we debuted and tried our hardest. We made a penalty system for being late in rehearsal time etc, and all in all we prepared really hard.

A lot of work must going in to trying to fit everyone’s personalities into one…

GD:
When making the mini album this time, we were able to know everyone’s personalities better. Since we combined while emphasizing each of our own strengths in the whole thing, it was much less difficult than I’d thought. Even if we bring together things that at a glance are completely difference it fits perfectly as BIGBANG, and likewise while our individual likes and feelings are different, when we combine them there’s this sense of doing it for the first time/a sense of newness. It’s not that I thought it was difficult; we were able to feel excitement/fun at producing our individual artists.

Without doing any particular promotions, you have had a great influence on the Western market for the first time. What are your feelings now that you’ve spread your wings in the world?

TOP:
I don’t think it’s that we’ve become famous. Looking at the results of our individual promotions – Taeyang’s solo album, the GD&TOP album etc - I think that the attention even overseas has increased. Of course we can’t help feeling pressure from that. Taeyang has been to America previously, and the artists there seemed to have an interest in Korean music. Before we had a strong desire to make music that Korean listeners wanted, but now we feel like we have to compete with international artists too, it’s quite exciting.

GD: BIGBANG’s music isn’t made just for people in Korea, we’re also working to enter the foreign market, and we have the motivation for it. I think we’ve had the benefit of the accumulation of the efforts of Jinusean and Se7en-hyung and lots of other seniors. It would be great if in 10 years time if we’re lucky our juniors will also have the benefit of our efforts. If all Korean groups, by working like this, gradually raised the overall quality in the music industry, it would be wonderful. I’d be happy if Korean singers worked hard to be frequently noticed abroad.

Talking of BIGBANG, your performances with their overflowing confidence are striking.

GD:
We’ve been working hard for almost 5 years, and maybe because we’ve made music that we want to, it seems that BIGBANG now could have the ability to not be embarrassed whenever or wherever we perform. About my guitar performance in Tonight – it was actually something I didn’t have much confidence about, but if I think it’s embarrassing then it falls apart. On stage I feel like that part alone is my stage. I think a performance is all about how much confidence you have.

What is BIGBANG’s wish, music-wise?

GD:
Abroad really famous artists release an album after a long absence and simply through blogging that artist is noticed, but in Korea if a singer releases an album and doesn’t do promotions then they can’t be recognized. I think that’s a shame. These days although we want to record music one day and release it through the simple way of blogging the next day so that fans can hear lots of songs, there’s a company system in place in Korea and it’s not that simple. And we want to do loads more performances. However, if the system could be changed so that we could make the music we like, record it, and share it with everyone, it would be really great I think.

So you mean you want to share music more easily?

GD:
If we could, then I think that musicians who really want to release music will be given so many more opportunities. Then we could have comparatively relaxed feelings, produce music regardless of the genre, and be able to choose music that listeners also want to hear. That kind of free feeling is great, isn’t it? So from now on we’re planning on increasing events through blogs. Perhaps before the end of the year it/we will change dramatically.

BIGBANG’s members have stress or worries, I think. How do you all overcome it?

TOP:
We’ve been in bad condition due to stress and worries. So from about a year ago we decided to regularly take breaks to talk. I think that even now we’ve grown. From now there are many things that we have to show. Korean idol singers are restricted by a set framework, but I think that it can also be called a good environment. However, we don’t want to be restricted by it. If you look at it, we’re very free, I think. That isn’t because of a freedom of behaviour, but because each of our likings and personalities are different, we are truly free. So if we’re restricted then we feel stressed.

What meaning does 1st place in music shows have for BIGBANG?

TOP:
I think that a simple ranking system for music shouldn’t have such a huge standard for judgement. However the reality where we judge artists based on rankings is a huge shame. Recently in today’s music industry, being 1st or 2nd isn’t that important. We’re not obsessed over being 1st. If we can have confidence in the music we make ourselves and have fun, then I think it’s good.

GD: Even though it’s a no. 1 chosen by everyone, there are times when the person who I think is no.1 and the person who others think is no.1 is different. Without knowing if that was correct or not I asked other people, and everyone also seemed to think the same thing as me.

Source: Tisya @ bigbangupdates
Translated by : butimbigbang@tumblr

[Trans] Big Bang Handwritten Messages on Numero Tokyo






Translations:
SEUNGRI: I believe that we can get over every hardship if we stay together.
T.O.P: I wish a beam of hope to always light up everyone.
SOL: Everyone in Japan! Please remember, BIGBANG is with you.
GD: Let's make a wonderful future together!!
D-LITE: I sincerely hope and pray..




Scans from DCVI
Translations by NORIKO @ bigbangupdates
reposted by: Kweni@bigbangvip.net

[Trans] HJL Japan Official Mobile Site - Hello, this is Hyun Joong…



Hello, this is Hyun Joong
2011/04/29  Hyun Joong

I will go to Osaka on 2nd May.
I’m going for the Playful Kiss promotion event, it’s been while since I’ve been to Osaka and I’m feeling excited.
In Osaka, I want to eat Takoyaki(ball-shaped dumpling filled with baby octopus) and of course I also want to eat Gyu-don (Beef bowl) too.
Japanese fans will be seeing me in my short hair. Do not be surprised at the style that you are not used to see.
Recently I’m into sports and my body has become bigger… From now onwards, I would be showing everyone the manly feeling.
In June (at Korea), we are planning a showcase for the sales of the album, please look forward to it.
The choreography, jacket etc for the album…. all parts have been taken with care one by one so please take your time to look at it.
After May has passed and when June comes, let’s fly up together once more.
At that time, I will bring the album to visit Japan so please look forward to it.
Please be live well and smile happily. Thank you.

===

Source: KHJ Japan Official Mobile Site
Japanese~English Translation: miyo @lovekimhyunjoong.com

[Trans] Kim Hyun Joong: 9th Story...


Date: 2011.04.28 | Author: God of Universe
20:36PM

Album mastering had wrapped up at 6.06PM just now………………………………………………………………………………………………………………………’

Am off.. Hold your breath to await the start of it all

-

날짜 : 2011.04.28 | 작성자 : 우주신
20:36PM

앨 범마스터링 6시6분전에 끝………………………………………………………………………………………………………………………’

간다 시동걸어놔라

===

From: hyun-joong.com
English translation:ode@ss501ode.blogspot.com

Senin, 25 April 2011

[TRANS] Conversation of After School's Kahi and Beast's Junhyung


Joker891219: Yo!! RT @Sid3524: ‘This is what Director Choi is doing’
misskahi: @Joker891219 @Sid3524: Whoa. Why are you guys like this… keke
Joker891219: @misskahi: I saw your guys’ teaser today… Noona, aren’t you TOO pretty^__^??
misskahi: @Joker891219: As expected, you have good taste……… Its raining, don’t you have to go ride your bicycle ! hehe
Joker891219: @misskahi: I wasn’t going to say this because I didn’t want Noona to worry but today, my fever was over 40 degrees C, I thought I was going to die…

Jacked from b2utiesloveb2st
Source: AfterSchoolDaze

Selasa, 19 April 2011

[Translation] Lizzy's Message on Orange Caramel's "Bangkok City" Album



Here is the translation of Orange Caramel's Lizzy on their latest Album, "Bangkok City":
Dear Playgirlz who I love really much~
Hello. This is LizzyㅋㅋYou guys are my what? My salt! Though I can't see you guys in person but I read your messages online, and they really cheer me up. Then I sometimes wonder if I deserve to be loved.Makes me think a lot. You guys are the reason why I'm here~!!Please always be with me and support SoonDuk as well!!Let's be together as long as we can~ I love you all~

Thanks for the Translation:

Credit (trans.): AS_UieFacts

Selasa, 12 April 2011

[Interview/Trans] Introducing the New Members - U-KISS' AJ, Hoon


Idol group U-KISS has made their comeback with the release of their 5th mini album entitled 'Bran New Kiss'. Instead of showing their usual intense music style and strong men images, U-KISS has come back as romantic guys through this album.

The most different thing that can be noticed through this cycle of activities is the recruitment of new members. U-KISS has recruited the former member of Paran's AJ and once had a solo career's Hoon into the group, to show their mature side without regret.

As new members, they have already participating actively in the group's activities. They did feel the burden as they weren't debuting with a new group.

"I did not feel like carrying a big burden due to the experiences I've collected during my previous activities. But I did feel a little bit of burden since I only sing ballad songs before. So, I'm keeping up well to avoid any trouble" said Hoon. Hearing Hoon's word, with a delight look on his face, leader's Soohyun added "I'm really proud of him as he's doing so well.” Hoon replied back "Seems like leader hyung really loves me."

AJ was part of Paran before. He debuted at a very young age and held activities together with those who are older than him, and he is now going through a new experience by joining U-KISS, which the members are on a similar age range with him.

"It's true that my opinion wasn't reflected during my activities with Paran hyungs because I was very young at that time. At that time, I accepted hyungs' opinions and just followed them as I realized that was the right decision to be taken. Now I will apply all those things that I have learned with U-KISS to help one another developed more." (AJ)

This is not the first time U-KISS made a change on the members. U-KISS was formerly a 6-member group before adding 'uljjang' Kiseop to form a 7-member group. Kiseop had to endure with tons of harsh comments from fans that were bursting their dissatisfaction with the sudden member's addition.

"I have told them my experience regarding the (fans) reactions when there were new members coming in. At first, we will feel hurt as the fans only cheered for the existing members, but eventually the fans will understand and begin to cheer for us since we were working hard on stage too. So I told the new members not to get hurt too much and just do well." (Kiseop)

The existing members were asked about the new members' charm. Soohyun answered without hesitation "Both of them are really talented. They will deliver just like what is expected from them. I think that we've learned a lot from them too."

Kiseop added "First of all, they are so hardworking, and their bright side is really charming. They are as passionate and greedy as the others too."

Meanwhile, U-KISS who currently is having a full-fledged comeback with a sad hip hop music '0330', is reported to held various activities not only domestically, but overseas as well in countries such as Japan, Thailand, America etc.

Credits: TVDaily (Source) + jaymie501@ROCKETBOXX.NET (Translation) + shikstyle (Translation) + Angel_In (Translation) + ROCKETBOXX.NET

A, Hoon...& U-KISS fighting!

[Interview/Trans] Introducing the New Members - U-KISS' AJ, Hoon


Idol group U-KISS has made their comeback with the release of their 5th mini album entitled 'Bran New Kiss'. Instead of showing their usual intense music style and strong men images, U-KISS has come back as romantic guys through this album.

The most different thing that can be noticed through this cycle of activities is the recruitment of new members. U-KISS has recruited the former member of Paran's AJ and once had a solo career's Hoon into the group, to show their mature side without regret.

As new members, they have already participating actively in the group's activities. They did feel the burden as they weren't debuting with a new group.

"I did not feel like carrying a big burden due to the experiences I've collected during my previous activities. But I did feel a little bit of burden since I only sing ballad songs before. So, I'm keeping up well to avoid any trouble" said Hoon. Hearing Hoon's word, with a delight look on his face, leader's Soohyun added "I'm really proud of him as he's doing so well.” Hoon replied back "Seems like leader hyung really loves me."

AJ was part of Paran before. He debuted at a very young age and held activities together with those who are older than him, and he is now going through a new experience by joining U-KISS, which the members are on a similar age range with him.

"It's true that my opinion wasn't reflected during my activities with Paran hyungs because I was very young at that time. At that time, I accepted hyungs' opinions and just followed them as I realized that was the right decision to be taken. Now I will apply all those things that I have learned with U-KISS to help one another developed more." (AJ)

This is not the first time U-KISS made a change on the members. U-KISS was formerly a 6-member group before adding 'uljjang' Kiseop to form a 7-member group. Kiseop had to endure with tons of harsh comments from fans that were bursting their dissatisfaction with the sudden member's addition.

"I have told them my experience regarding the (fans) reactions when there were new members coming in. At first, we will feel hurt as the fans only cheered for the existing members, but eventually the fans will understand and begin to cheer for us since we were working hard on stage too. So I told the new members not to get hurt too much and just do well." (Kiseop)

The existing members were asked about the new members' charm. Soohyun answered without hesitation "Both of them are really talented. They will deliver just like what is expected from them. I think that we've learned a lot from them too."

Kiseop added "First of all, they are so hardworking, and their bright side is really charming. They are as passionate and greedy as the others too."

Meanwhile, U-KISS who currently is having a full-fledged comeback with a sad hip hop music '0330', is reported to held various activities not only domestically, but overseas as well in countries such as Japan, Thailand, America etc.

Credits: TVDaily (Source) + jaymie501@ROCKETBOXX.NET (Translation) + shikstyle (Translation) + Angel_In (Translation) + ROCKETBOXX.NET

A, Hoon...& U-KISS fighting!

[TRANS] 110412 2PM's Countdown Japanese Shiritori #28


Chansung: Hello, this is Chansung. There are 5 days left until the chaku uta (incoming ringtone) for 2PM's Japanese debut single "Take off" will be distributed. Today's Shiritori is "chiikama." I want to eat some ^^




[t/n: chiikama = fish paste sausage with cheese in the middle]

Source: ZanyJ01 @ youtube
Translated by: dawnjelly @ Wild2Day.org