[VIDEO] After School's First Official Album "Virgin" Greeting Message

Check out After School here with the latest member -- E-Young! (first on the left):

credit: music.naver via asfv uploader 

[Translation] Lizzy's Message on Orange Caramel's "Bangkok City" Album

Here is the translation of Orange Caramel's Lizzy on their latest Album, "Bangkok City":

Dear Playgirlz who I love really much~

Hello. This is LizzyㅋㅋYou guys are my what? My salt! Though I can't see you guys in person but I read your messages online, and they really cheer me up. Then I sometimes wonder if I deserve to be loved.Makes me think a lot. You guys are the reason why I'm here~!!Please always be with me and support SoonDuk as well!!Let's be together as long as we can~ I love you all~

Thanks for the Translation:

Credit (trans.): AS_UieFacts

[Message] Park Jung Min’s note on the packet of sweet given to his fans during the birthday party

Dear my fans,

I really appreciate the birthday wishes you gave.
Although my heart was feeling heavy a while back, i conquer everything thanks to all your loving hearts.
I will cherish everyone’s loving heart.
With love, we will be able to do it.

By everyone’s Jungmin

===

Photo credit: @Josi3
Chinese translation: 피오나@PJMIFC (www.park-Jung-min.com)
English translation: rainaftershine.wordpress.com

[Message] Park Jung Min’s note on the packet of sweet given to his fans during the birthday party

Dear my fans,

I really appreciate the birthday wishes you gave.
Although my heart was feeling heavy a while back, i conquer everything thanks to all your loving hearts.
I will cherish everyone’s loving heart.
With love, we will be able to do it.

By everyone’s Jungmin

===

Photo credit: @Josi3
Chinese translation: 피오나@PJMIFC (www.park-Jung-min.com)
English translation: rainaftershine.wordpress.com

Blue record a message for heatworld

Posted by heatworld 07 April 2011 13:59

Tags: Blue Duncan James Simon Webbe

Blue went to Disneyland Paris for the launch of Disney Magical Moments Festival. It's a new event that gives guests the chance to step into the spotlight to star in their very own adventures inspired by classic Walt Disney Pictures films.

Duncan James and Simon Webbe took time out from their busy schedule of having fun to record a special message for the readers of heatworld, isn’t that nice?

Once you’ve watched the video why not look at some pictures of Duncan James with his clothes off?

Tweet Average rating: 0 stars (0 vote)

Rate this story: 1 star2 stars3 stars4 stars5 stars Where to go nextBack to Celeb NewsPrevious story

Matthew Morrison talks about his six-pack

Next story

Lady Gaga confronts protester

0 Comments Sign in You must be signed in to submit a comment.

Sign in to Heatworld! Existing Users login here Your password or username is not correct.

Username

Please enter username

Password

Please enter password

forgotten your password?

Remember Me

New Users register here

View the Original article

[Message] Kim Hyun Joong’s message for Lotte Duty Free

I will always be by your side

Everyone let’s work hard -Hyun Joong-

(T/N: The Japanese translation is the same as the Korean’s one.)

===

From: kimhyunjoong24
Kor-Chi: xinhm @ hyunjoongchina + Jap-Chi: 紫色 @ hyunjoongchina (www.hyunjoongchina.com)
English translation: rainaftershine.wordpress.com

[Message] Kim Hyun Joong’s message for Lotte Duty Free

I will always be by your side

Everyone let’s work hard -Hyun Joong-

(T/N: The Japanese translation is the same as the Korean’s one.)

===

From: kimhyunjoong24
Kor-Chi: xinhm @ hyunjoongchina + Jap-Chi: 紫色 @ hyunjoongchina (www.hyunjoongchina.com)
English translation: rainaftershine.wordpress.com

[Message] Kim Kyu Jong: Hi hi hi..^^ Hello!! This is Kyujong….!!

Wa.. this is my first entry on my personal homepage ne !! It’s my writing at a brand new place so I kinda feel awkward, and excited..and also kinda empty.. What is IT.. anyway!!.. To be enjoying novelty is an extremely good thing isn’t it.. ^^!!

Pretties…^^ Annyonghaseyo, it’s been a long while already~~ Have you been well yet?!!

It’s already now 2011′s April ne.. The cold winter has left and the new Spring has approached!!

Is everybody fulfiling their new year resolutions bit by bit.. If you’re not, have you forgotten about it already.. It’d be great moments weaved if you’d look back and review it for once ne~~

For me.. mm.. I’m fulfiling my new year resolutions well now!!.. Fortunately as well!! Plans that I made in the past were really single and short-termed, but this year I won’t do it that way anymore!!~~ mm.. Personal time on my own has become longer too.

All these while been really busy sprinting my way through.. Not even looking back behind me, not even able to secure the present, and I don’t also even know what’s in front of me; I just sprinted my way through till now..^^ Probably that’s the reason why to me now, every moment is extremely precious.. All the studying that I haven’t been able to do all this while, and or movies that I’ve been wanting to watch all along.. and music that I’ve been wanting to listen to..

Ahh!! Memories of my childhood float up in mind as I listen to songs that I’ve been listening to in the past.. Why does that feel so good huh.. ^^!!

Also.. movies that I had randomly watched are re-watched again now..

The moral in these movies are absorbed bit by bit..^^ I discovered through listening to it now that even in the lyrics that simply jibbers by has in it what made me to who I am today~ Matters that we took for granted..could have just been a slip in the memories.. but now that I’ve realized it, how fortunate should that be huh~^^ Thank you ah a a a a !!! ~~

Hehe ^^ Time really is fast right?!! Woah.. eu eu eu !! There’s a clock in front of my eyes now

Why is that second hand moving by so quickly..!! Even as I know that time passes by really fast like that, the me who’s sometimes really in a state of tranquility on the contrast.. makes me very shy!!~~

Homepage’s still rather empty isn’t it?!! ㅠ Faster~~ prepare more studiously and then fill the schedule list to its full!

I’m gonna fill here with many of my activities’ photos too!!! ^^ It seems that I’ve gotta fill my time with a little something as well~

Like seeing pretties too!! Our pretties who like me and whom I like.. in a way I won’t be so bashful about, I’ll work it out studiously ~~ slowly ~~ walking and treading forth~ Just wait a little while more !! Yoohohohoho!!~~

Be filled with pleasant matters only and smile-driven matters only ya.. I truly genuinely hope !! Even if you are irritated or annoyed, just put in that little bit of effort !!..

This is something I read from a book not long ago !!~

“If you smile at it, the world will be smiling with you, too. If you cry at it, then go ahead because you’ll be the only one crying by yourself..”
-Adam Wilcox-

“If you get angry, count to 10 first”
-Thomas Jefferson-

Aren’t those just wise words?^^ hh
Tell me what you feel after reading these two lines~~

So that I could do more thinking oooooooo !!! ^^

Anyway it’s April 1 isn’t it !! April’s Fools !! It’s meaning is for you to make a new start with a smile !!

Though it’s just my personal thoughts..^^ hh

Pretties~~ I want to meet you all very often very often, but I can’t do that so I’m really sorry.. Just wait a little while longer!!

I’ll make my presence real soon~ hee, be healthy always and have proper meals your way !! See wonderful things only, Hear wonderful things only, and Spin wonderful thoughts only..!!

I truly hope o o o~~ me Kyujongie that is ^^!!!

“Eum.. not long ago, I heard about Japan’s earthquake news and I was really taken aback.. I was really worried to be honest.. I made phone calls to confirm about the safety of my friends and staff in Japan.. and I worried alot about fans too.. It’s a really huge matter.. and I actually just left it like that, couldn’t make any statement at all… I want to be of some help though.. I’m always receiving help from others yet not being able to give, I feel only sorriness.. I will always be praying with my heart.. genuinely praying.. I hope for that day after storm to return as soon as possible.. Genuinely I hope for.. Let’s all be together on this and I believe that we will overcome this together..!!”

-

우와.. 제 개인홈페이지의 첫 글이네요 !! 새로운 곳에 글을 쓰려니 어색하기도하면서

설레이기도 하면서..허전하기도 하면서.. 뭐랄까 아무튼!!.. 새로움을 즐긴다는건

참 좋은 일이지요..^^!!

이쁜이들…^^ 안녕하세요 오랜만이예요~~ 잘들지냈어요?!!

벌써 2011년의 4월달이시작되었네요.. 추운 겨울이 가고 새로운 봄이 찾아오네요!!

새해 계획들은 다들 조금씩 실천하고있는지 아니면 살짝쿵 잊어버렸는지 한번 돌이켜

보기 좋은 시간인거같아요~~

저는 음..새해 계획 잘 실천하고 있답니다!!.. 다행히도!! 예전에는 정말 작심삼일이었

는데 올해는 안그런다구요!!~~ 음.. 개인적인 시간이 많아져서인거같아요.

정말 그동안 달려오기에 바빴고..뒤도안돌아보고 현재도 충실하지못하고 앞에 뭐가있는

지도 모르고 그냥 달려왔던거같아요..^^ 그래서 그런지 요즘 시간이 저에게 참 소중한

시간으로 다가오는거같아요..그동안 하지못했던 공부들이나 보고싶었던 영화나..

듣고싶었던 음악.. 아!! 어릴때 추억을 떠올리면서 예전에 듣던 노래듣는게 요즘

왜 이리 좋은지..^^!! 그리고 무심코 그냥 본 영화들도 이제와서 다시보니까..

하나하나 교훈이 들어있었구..^^ 스쳐지나간 노랫말에도 지금들어보니 지금나를 만들어

준 노랫말들이었더라구요~ 당연할게만 느꼈던 것들이.. 그냥 스쳐지나갈뻔했는데..이제라

도 알게되어서 얼마나 다행인지~~ ^^ 감사합니다아아아아 !!! ~~

히히 ^^ 시간 참 빨라요 그쵸?!! 우와.. 으으으 !! 지금도 내 눈앞에는 시계가 있는데

초침은 왜이리 빠르게 흐르는지..!! 이렇게 시간이 빠른줄 알면서도 가끔 태평하게

있는 제 모습이.. 너무 부끄럽군요!!~~

홈페이지가 아직 많이 썰렁하죠?!! ㅠ 빨리~~ 준비 열심히해서 스케줄표도 꽉꽉 채우고!

활동 사진도 가득히 채울께요!!! ^^ 이제 혼자만의 시간도 살짝 넣어두어야할거같아요~

이쁜이들도 보고!! 나를 좋아해주고 내가좋아하는 우리 이쁜이들이 나를 부끄러워하지

않게 열심히 ~~ 천천히 ~~ 걸어나갈테니~ 조금만 기다려요 !! 유후후후후!!~~

언제나 좋은일 웃음 가득한일 가득하길..진심으로 바래요 !! 짜증나도 화가나도 살짝

넣어두기 !!..

얼마전 책에서 본건데 !!~

“웃으라 그러면 이 세상도 함께 웃을 것이다. 울어라 그러면 너 혼자 울게 되리라..”
-윌콕스-

“화가나면 열까지 세라”
-토머스 제퍼슨-

참 좋은말이지 않아요?^^ ㅎㅎ 두줄읽고 나한테 느낀점 말해주기이이이~~

그래야 저도 더 많이 생각을 하니까요오오오오오 !!! ^^

무튼 !! 4월 1일이잖아요 !! 만우절 !! 웃으면서 시작하라는 뜻인거같아요~

날씨도 풀려서 나른해지고 몸도 무거워지기마련이니까 웃으면서 다시 시작해보라는!!

제생각이지만..^^ ㅎㅎ

이쁜이들~~ 자주 자주 만나고싶은데 그러지 못해 미안해요..조금만 기다려요!!

곧 찾아뵐께요~ 히 항상 건강하구 밥잘챙겨먹구 !! 좋은것만보고 좋은것만듣고 좋은생각

만하길..!! 진심으로 바래요오오오~~ 규종이가아아 ^^!!!

“음.. 얼마전..일본 지진소식을 듣고 정말 놀랬어요..솔직히 너무 걱정이되어서..일본에계시는 친구분 들 스텝분들께 안부전화를드리구.. 팬분들걱정도되었는데..너무 큰 일이라..감히 제가 어떤말도 하지못하였습니다… 도움이 되고싶은데..늘 도움받기만하고 주지못해서 죄송한마음뿐입니다.. 마음으로 늘 기도하고.. 간절히 바랄께요..하루빨리 좋은 날이 오길.. 진심으로 바라겠습니다.. 우리 모두 함께라면 해나갈수있을꺼에요..!!”

===

From: http://www.kyu-jong.com/board/board_view.asp?brd_code=kj&page=1&brd_idx=164
English translation: ode@ss501ode.blogspot.com

[Message] Kim Kyu Jong: Hi hi hi..^^ Hello!! This is Kyujong….!!

Wa.. this is my first entry on my personal homepage ne !! It’s my writing at a brand new place so I kinda feel awkward, and excited..and also kinda empty.. What is IT.. anyway!!.. To be enjoying novelty is an extremely good thing isn’t it.. ^^!!

Pretties…^^ Annyonghaseyo, it’s been a long while already~~ Have you been well yet?!!

It’s already now 2011′s April ne.. The cold winter has left and the new Spring has approached!!

Is everybody fulfiling their new year resolutions bit by bit.. If you’re not, have you forgotten about it already.. It’d be great moments weaved if you’d look back and review it for once ne~~

For me.. mm.. I’m fulfiling my new year resolutions well now!!.. Fortunately as well!! Plans that I made in the past were really single and short-termed, but this year I won’t do it that way anymore!!~~ mm.. Personal time on my own has become longer too.

All these while been really busy sprinting my way through.. Not even looking back behind me, not even able to secure the present, and I don’t also even know what’s in front of me; I just sprinted my way through till now..^^ Probably that’s the reason why to me now, every moment is extremely precious.. All the studying that I haven’t been able to do all this while, and or movies that I’ve been wanting to watch all along.. and music that I’ve been wanting to listen to..

Ahh!! Memories of my childhood float up in mind as I listen to songs that I’ve been listening to in the past.. Why does that feel so good huh.. ^^!!

Also.. movies that I had randomly watched are re-watched again now..

The moral in these movies are absorbed bit by bit..^^ I discovered through listening to it now that even in the lyrics that simply jibbers by has in it what made me to who I am today~ Matters that we took for granted..could have just been a slip in the memories.. but now that I’ve realized it, how fortunate should that be huh~^^ Thank you ah a a a a !!! ~~

Hehe ^^ Time really is fast right?!! Woah.. eu eu eu !! There’s a clock in front of my eyes now

Why is that second hand moving by so quickly..!! Even as I know that time passes by really fast like that, the me who’s sometimes really in a state of tranquility on the contrast.. makes me very shy!!~~

Homepage’s still rather empty isn’t it?!! ㅠ Faster~~ prepare more studiously and then fill the schedule list to its full!

I’m gonna fill here with many of my activities’ photos too!!! ^^ It seems that I’ve gotta fill my time with a little something as well~

Like seeing pretties too!! Our pretties who like me and whom I like.. in a way I won’t be so bashful about, I’ll work it out studiously ~~ slowly ~~ walking and treading forth~ Just wait a little while more !! Yoohohohoho!!~~

Be filled with pleasant matters only and smile-driven matters only ya.. I truly genuinely hope !! Even if you are irritated or annoyed, just put in that little bit of effort !!..

This is something I read from a book not long ago !!~

“If you smile at it, the world will be smiling with you, too. If you cry at it, then go ahead because you’ll be the only one crying by yourself..”
-Adam Wilcox-

“If you get angry, count to 10 first”
-Thomas Jefferson-

Aren’t those just wise words?^^ hh
Tell me what you feel after reading these two lines~~

So that I could do more thinking oooooooo !!! ^^

Anyway it’s April 1 isn’t it !! April’s Fools !! It’s meaning is for you to make a new start with a smile !!

Though it’s just my personal thoughts..^^ hh

Pretties~~ I want to meet you all very often very often, but I can’t do that so I’m really sorry.. Just wait a little while longer!!

I’ll make my presence real soon~ hee, be healthy always and have proper meals your way !! See wonderful things only, Hear wonderful things only, and Spin wonderful thoughts only..!!

I truly hope o o o~~ me Kyujongie that is ^^!!!

“Eum.. not long ago, I heard about Japan’s earthquake news and I was really taken aback.. I was really worried to be honest.. I made phone calls to confirm about the safety of my friends and staff in Japan.. and I worried alot about fans too.. It’s a really huge matter.. and I actually just left it like that, couldn’t make any statement at all… I want to be of some help though.. I’m always receiving help from others yet not being able to give, I feel only sorriness.. I will always be praying with my heart.. genuinely praying.. I hope for that day after storm to return as soon as possible.. Genuinely I hope for.. Let’s all be together on this and I believe that we will overcome this together..!!”

-

우와.. 제 개인홈페이지의 첫 글이네요 !! 새로운 곳에 글을 쓰려니 어색하기도하면서

설레이기도 하면서..허전하기도 하면서.. 뭐랄까 아무튼!!.. 새로움을 즐긴다는건

참 좋은 일이지요..^^!!

이쁜이들…^^ 안녕하세요 오랜만이예요~~ 잘들지냈어요?!!

벌써 2011년의 4월달이시작되었네요.. 추운 겨울이 가고 새로운 봄이 찾아오네요!!

새해 계획들은 다들 조금씩 실천하고있는지 아니면 살짝쿵 잊어버렸는지 한번 돌이켜

보기 좋은 시간인거같아요~~

저는 음..새해 계획 잘 실천하고 있답니다!!.. 다행히도!! 예전에는 정말 작심삼일이었

는데 올해는 안그런다구요!!~~ 음.. 개인적인 시간이 많아져서인거같아요.

정말 그동안 달려오기에 바빴고..뒤도안돌아보고 현재도 충실하지못하고 앞에 뭐가있는

지도 모르고 그냥 달려왔던거같아요..^^ 그래서 그런지 요즘 시간이 저에게 참 소중한

시간으로 다가오는거같아요..그동안 하지못했던 공부들이나 보고싶었던 영화나..

듣고싶었던 음악.. 아!! 어릴때 추억을 떠올리면서 예전에 듣던 노래듣는게 요즘

왜 이리 좋은지..^^!! 그리고 무심코 그냥 본 영화들도 이제와서 다시보니까..

하나하나 교훈이 들어있었구..^^ 스쳐지나간 노랫말에도 지금들어보니 지금나를 만들어

준 노랫말들이었더라구요~ 당연할게만 느꼈던 것들이.. 그냥 스쳐지나갈뻔했는데..이제라

도 알게되어서 얼마나 다행인지~~ ^^ 감사합니다아아아아 !!! ~~

히히 ^^ 시간 참 빨라요 그쵸?!! 우와.. 으으으 !! 지금도 내 눈앞에는 시계가 있는데

초침은 왜이리 빠르게 흐르는지..!! 이렇게 시간이 빠른줄 알면서도 가끔 태평하게

있는 제 모습이.. 너무 부끄럽군요!!~~

홈페이지가 아직 많이 썰렁하죠?!! ㅠ 빨리~~ 준비 열심히해서 스케줄표도 꽉꽉 채우고!

활동 사진도 가득히 채울께요!!! ^^ 이제 혼자만의 시간도 살짝 넣어두어야할거같아요~

이쁜이들도 보고!! 나를 좋아해주고 내가좋아하는 우리 이쁜이들이 나를 부끄러워하지

않게 열심히 ~~ 천천히 ~~ 걸어나갈테니~ 조금만 기다려요 !! 유후후후후!!~~

언제나 좋은일 웃음 가득한일 가득하길..진심으로 바래요 !! 짜증나도 화가나도 살짝

넣어두기 !!..

얼마전 책에서 본건데 !!~

“웃으라 그러면 이 세상도 함께 웃을 것이다. 울어라 그러면 너 혼자 울게 되리라..”
-윌콕스-

“화가나면 열까지 세라”
-토머스 제퍼슨-

참 좋은말이지 않아요?^^ ㅎㅎ 두줄읽고 나한테 느낀점 말해주기이이이~~

그래야 저도 더 많이 생각을 하니까요오오오오오 !!! ^^

무튼 !! 4월 1일이잖아요 !! 만우절 !! 웃으면서 시작하라는 뜻인거같아요~

날씨도 풀려서 나른해지고 몸도 무거워지기마련이니까 웃으면서 다시 시작해보라는!!

제생각이지만..^^ ㅎㅎ

이쁜이들~~ 자주 자주 만나고싶은데 그러지 못해 미안해요..조금만 기다려요!!

곧 찾아뵐께요~ 히 항상 건강하구 밥잘챙겨먹구 !! 좋은것만보고 좋은것만듣고 좋은생각

만하길..!! 진심으로 바래요오오오~~ 규종이가아아 ^^!!!

“음.. 얼마전..일본 지진소식을 듣고 정말 놀랬어요..솔직히 너무 걱정이되어서..일본에계시는 친구분 들 스텝분들께 안부전화를드리구.. 팬분들걱정도되었는데..너무 큰 일이라..감히 제가 어떤말도 하지못하였습니다… 도움이 되고싶은데..늘 도움받기만하고 주지못해서 죄송한마음뿐입니다.. 마음으로 늘 기도하고.. 간절히 바랄께요..하루빨리 좋은 날이 오길.. 진심으로 바라겠습니다.. 우리 모두 함께라면 해나갈수있을꺼에요..!!”

===

From: http://www.kyu-jong.com/board/board_view.asp?brd_code=kj&page=1&brd_idx=164
English translation: ode@ss501ode.blogspot.com

[Message/Trans] Message of Bae Yong Joon and Kim Hyun Joong on ‘Show Your Heart’ Campaign

On the website of ‘Show Your Heart’ GACKT said that Japanese have to help each other and start from what they can do now. With this many celebrities expressed full support to his campaign including Korean stars such as Bae Yong Joon and Kim Hyun Joong.

In the message board which you can see HERE, messages of Yong Joon and Hyun Joong were posted. Below is the translation of their message as translated by Lafone.
Bae Yong Joon (Actor)

At the news of Japan’s big earthquake, I am very much concerned about people’s safety struck by the disaster.

I would like to fully agree with a meaningful proposal made by GACKT with whom, we had a a charity event “ Message to Asia “in December.

I assume that the people living in the disaster area are now suffering under the unimaginable situation. I hope that our heart will arrive at all of you and will be of some help for you.

I sincerely hope that all of you will be back to a life you can spend in peace as soon as possible.

SHOW YOUR HEART！！

Kim Hyun Joong (Singer)

At the news of the earthquake, I am struck by surprise and much concerned about the situation. While I am looking for what I can do, I came to know about GACKT ssi’s great proposal. I would like to express my full agreement with him

I believe that even a small force of one person, we can be big together and support the people under the disaster

SHOW YOUR HEART！！

===

Reposted from: liezle.blogspot.com

[Message/Trans] Message of Bae Yong Joon and Kim Hyun Joong on ‘Show Your Heart’ Campaign

On the website of ‘Show Your Heart’ GACKT said that Japanese have to help each other and start from what they can do now. With this many celebrities expressed full support to his campaign including Korean stars such as Bae Yong Joon and Kim Hyun Joong.

In the message board which you can see HERE, messages of Yong Joon and Hyun Joong were posted. Below is the translation of their message as translated by Lafone.
Bae Yong Joon (Actor)

At the news of Japan’s big earthquake, I am very much concerned about people’s safety struck by the disaster.

I would like to fully agree with a meaningful proposal made by GACKT with whom, we had a a charity event “ Message to Asia “in December.

I assume that the people living in the disaster area are now suffering under the unimaginable situation. I hope that our heart will arrive at all of you and will be of some help for you.

I sincerely hope that all of you will be back to a life you can spend in peace as soon as possible.

SHOW YOUR HEART！！

Kim Hyun Joong (Singer)

At the news of the earthquake, I am struck by surprise and much concerned about the situation. While I am looking for what I can do, I came to know about GACKT ssi’s great proposal. I would like to express my full agreement with him

I believe that even a small force of one person, we can be big together and support the people under the disaster

SHOW YOUR HEART！！

===

Reposted from: liezle.blogspot.com

[Message/Trans] Jung Min: This is Jung Min!

Hello everyone, I am Park Jung Min
It’s been quite some time since I have left message on the board.
I guess everyone should have known about the news of Japan thru various media.
Firstly, I would like to send my condolences and utmost regards to the people in Japan.
With regards to this catastrophe that has happened to Japan, I am really saddened by it.
I am really very worried about the people in the affected areas and also the fans in Japan.
With regards to this sudden natural disaster, I feel so powerless in this situation, I feel extremely heart pain.
Although the situation now is not very optimistic, but I really hope that everyone can restore their hope and weather this storm together.
Sincerely hope that there will be no more greater disaster again.
Pray that
The people in the affected areas are safe and sound.
The situation over at the affected area can be restored.
Everyone to recover and resume their daily routines.

-

Original Message

정민입니다!

안녕하세요. 박정민입니다.

오랜만에 공식홈페이지에 들어와 남기게 되네요.

여러분도 많은 매체를 통해 일본에 대한 소식을 들으셨으리라 생각됩니다.

우선, 일본 분들께 깊은 우려와 애도의 뜻을 전합니다.

일본에 이런 일이 생겨 너무 안타깝게 생각하고,

현지에 계신 모든 분들과 팬 여러분들이 제일 먼저 걱정됩니다.

갑작스럽게 일어난 자연재해라,

이런 상황을 그저 지켜볼 수 밖에 없는 게 너무 가슴이 아픕니다.

절망적인 상황이지만 모두 희망을 갖고 잘 이겨내시길,

더 이상의 피해가 없길 진심으로 바랍니다.

그리고 현지에 계신 분들 모두 무사하시길…

피해상황이 빨리 종결되고 속히 복구되길…

다시 일상으로 돌아갈 수 있기를 기도하겠습니다.

===

Source: Park Jung Min Official Korean Website
Chinese Trans: justhought @ http://www.yoyo501.com
Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com

[Message/Trans] Jung Min: This is Jung Min!

Hello everyone, I am Park Jung Min
It’s been quite some time since I have left message on the board.
I guess everyone should have known about the news of Japan thru various media.
Firstly, I would like to send my condolences and utmost regards to the people in Japan.
With regards to this catastrophe that has happened to Japan, I am really saddened by it.
I am really very worried about the people in the affected areas and also the fans in Japan.
With regards to this sudden natural disaster, I feel so powerless in this situation, I feel extremely heart pain.
Although the situation now is not very optimistic, but I really hope that everyone can restore their hope and weather this storm together.
Sincerely hope that there will be no more greater disaster again.
Pray that
The people in the affected areas are safe and sound.
The situation over at the affected area can be restored.
Everyone to recover and resume their daily routines.

-

Original Message

정민입니다!

안녕하세요. 박정민입니다.

오랜만에 공식홈페이지에 들어와 남기게 되네요.

여러분도 많은 매체를 통해 일본에 대한 소식을 들으셨으리라 생각됩니다.

우선, 일본 분들께 깊은 우려와 애도의 뜻을 전합니다.

일본에 이런 일이 생겨 너무 안타깝게 생각하고,

현지에 계신 모든 분들과 팬 여러분들이 제일 먼저 걱정됩니다.

갑작스럽게 일어난 자연재해라,

이런 상황을 그저 지켜볼 수 밖에 없는 게 너무 가슴이 아픕니다.

절망적인 상황이지만 모두 희망을 갖고 잘 이겨내시길,

더 이상의 피해가 없길 진심으로 바랍니다.

그리고 현지에 계신 분들 모두 무사하시길…

피해상황이 빨리 종결되고 속히 복구되길…

다시 일상으로 돌아갈 수 있기를 기도하겠습니다.

===

Source: Park Jung Min Official Korean Website
Chinese Trans: justhought @ http://www.yoyo501.com
Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com

[Message] Park Jung Min's Message For The Victims In Japan

Park Jung Min Left A Message On His Korean Official Board

Hello everyone, I am Park Jung Min It's been quite some time since I have left message on the board. I guess everyone should have known about the news of Japan thru various media. Firstly, I would like to send my condolences and utmost regards to the people in Japan. With regards to this catastrophe that has happened to Japan, I am really saddened by it. I am really very worried about the people in the affected areas and also the fans in Japan. With regards to this sudden natural disaster, I feel so powerless in this situation, I feel extremely heart pain. Although the situation now is not very optimistic, but I really hope that everyone can restore their hope and weather this storm together. Sincerely hope that there will be no more greater disaster again. Pray that The people in the affected areas are safe and sound. The situation over at the affected area can be restored. Everyone to recover and resume their daily routines.

Source: Park Jung Min Official Korean Website
Chinese Trans: justhought @ http://www.yoyo501.com
Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com

[Message] Park Jung Min's Message For The Victims In Japan

Park Jung Min Left A Message On His Korean Official Board

Hello everyone, I am Park Jung Min It's been quite some time since I have left message on the board. I guess everyone should have known about the news of Japan thru various media. Firstly, I would like to send my condolences and utmost regards to the people in Japan. With regards to this catastrophe that has happened to Japan, I am really saddened by it. I am really very worried about the people in the affected areas and also the fans in Japan. With regards to this sudden natural disaster, I feel so powerless in this situation, I feel extremely heart pain. Although the situation now is not very optimistic, but I really hope that everyone can restore their hope and weather this storm together. Sincerely hope that there will be no more greater disaster again. Pray that The people in the affected areas are safe and sound. The situation over at the affected area can be restored. Everyone to recover and resume their daily routines.

Source: Park Jung Min Official Korean Website
Chinese Trans: justhought @ http://www.yoyo501.com
Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com

[Message] Kim Hyun Joong (8th story): ……………………. (White Day)

Date : 2011.03.14
Author : God of Universe

It’s white day
Practiced dance and excercise and because I was busy from morning, I was absent minded.. Sorry^^;;But even so, this is before 12midnight.
Depending how you think of this, isn’t it sexy……..- -;;;;Is it dirty…..um keke

===

Credits : Hyun-Joong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

[Message] Kim Hyun Joong (8th story): ……………………. (White Day)

Date : 2011.03.14
Author : God of Universe

It’s white day
Practiced dance and excercise and because I was busy from morning, I was absent minded.. Sorry^^;;But even so, this is before 12midnight.
Depending how you think of this, isn’t it sexy……..- -;;;;Is it dirty…..um keke

===

Credits : Hyun-Joong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

[Message] Kim Hyun Joong’s message with regards to the victims of the earthquake & PK event

Extending my deepest condolences
to the victims of the Earthquake that happened in the North-eastern Pacific region

I understand that on the 11th of March,
there was an earthquake in the north-eastern pacific.
After knowing about the devastating aftermath of the earthquake,
I am very worried.

Originally the event was to be held today,
and I’ve been looking forward to meet everyone.
However, because of the disaster that happened,
we were forced to cancel the plans to visit Japan.

I am not sure if every victim of the earthquake are all in a very dire state or not,
but I really hope that everyone will take care of their health
and continue to pray that everyone can quickly go back to live in safe, peaceful times again.

I look forward to the day when I could see everyone in the highest form again.

Kim Hyun Joong.

===

Original: KHJ’s Japanese website
Chinese translation: hyunbar
Translation: Wonderrrgirl @ LoveKimHyunJoong.com

[Message] Kim Hyun Joong’s message with regards to the victims of the earthquake & PK event

Extending my deepest condolences
to the victims of the Earthquake that happened in the North-eastern Pacific region

I understand that on the 11th of March,
there was an earthquake in the north-eastern pacific.
After knowing about the devastating aftermath of the earthquake,
I am very worried.

Originally the event was to be held today,
and I’ve been looking forward to meet everyone.
However, because of the disaster that happened,
we were forced to cancel the plans to visit Japan.

I am not sure if every victim of the earthquake are all in a very dire state or not,
but I really hope that everyone will take care of their health
and continue to pray that everyone can quickly go back to live in safe, peaceful times again.

I look forward to the day when I could see everyone in the highest form again.

Kim Hyun Joong.

===

Original: KHJ’s Japanese website
Chinese translation: hyunbar
Translation: Wonderrrgirl @ LoveKimHyunJoong.com