[Info] Super Junior, Girls' Day, and other artists to attend KIMCHI (Korean Idols Music Concert Hosted in Indonesia)

Indonesian promoter, W Productions will bring Super Junior, Girl's Day, Park Jungmin, The Boss and X-5 to Indonesia for performing at "Korean Idols Music Concert Hosted in Indonesia" (KIMCHI). KIMCHI 2011 , will be held on Istora Senayan Saturday, June 4 · 6:00pm – 8:00pm

Here are some statements from the promotor, W Productions;

Answering the request of Indonesian fans, W Productions are proud to present the first Korean Idols Music Concert Hosted in Indonesia, or KIMCHI as we call it.

This is the first event in its class to host five amazing Korean artist in one stage. We have selected the best performers for your enjoyment, ranging from boy band, girl band, to solo singer.

For the main performers, we proudly present SUPER JUNIOR, the multitalented boy band that have won tons of awards and snatched tens of thousands hearts of Indonesian fans.

Following in the lineup, we have one of the highly popular members of SS501, Park Jung Min, shining with his solo performance. Up next, we have The Boss, blowing the audience with their dynamic moves. We did not forget about adding feminine touch, that’s why we bring Girl’s Day, one of the best female dance-singing performers in Korea. Closing the lineup, the last but not least, we present you X-5, the new, mysterious, and fresh Korean boy band.

Prepare yourself for a high octane night of Korean music concert. Brace yourself to explode with your idols and enjoy its every moments. Get ready for KIMCHI 2011.

Seating Plan :



Ticket Price:
VIP : Rp.2.500.000.,00 ~ Numbered seating.
Festival 1: Rp.2.000.000.,00 ~ Free standing.
Festival 2: Rp.1.500.000.,00 ~ Free standing.
Tribune 1: Rp.2.000.000,00 ~ Free seating.
Tribune 2: Rp.550.000,00 ~ Free seating.

W Productions member get extra 5% discount for VIP and 10% discount for other classes.

For more info and ticket booking please call W Productions at (021) 6231 1377.

*Public sale on 17 April 2011 in Blitz Atrium West Mall lvl.8, Grand Indonesia Shopping Town, start at 10am.
*maximum 4 tickets/people (can only buy for same class).No booking for pubic sale
*Payment will only receive credit card and cash money.

Stay Tune at DKPOPNEWS.NET for Press Conference reports and the KIMCHI event reports!

[Info] Super Junior, Girls' Day, and other artists to attend KIMCHI (Korean Idols Music Concert Hosted in Indonesia)

Indonesian promoter, W Productions will bring Super Junior, Girl's Day, Park Jungmin, The Boss and X-5 to Indonesia for performing at "Korean Idols Music Concert Hosted in Indonesia" (KIMCHI). KIMCHI 2011 , will be held on Istora Senayan Saturday, June 4 · 6:00pm – 8:00pm

Here are some statements from the promotor, W Productions;

Answering the request of Indonesian fans, W Productions are proud to present the first Korean Idols Music Concert Hosted in Indonesia, or KIMCHI as we call it.

This is the first event in its class to host five amazing Korean artist in one stage. We have selected the best performers for your enjoyment, ranging from boy band, girl band, to solo singer.

For the main performers, we proudly present SUPER JUNIOR, the multitalented boy band that have won tons of awards and snatched tens of thousands hearts of Indonesian fans.

Following in the lineup, we have one of the highly popular members of SS501, Park Jung Min, shining with his solo performance. Up next, we have The Boss, blowing the audience with their dynamic moves. We did not forget about adding feminine touch, that’s why we bring Girl’s Day, one of the best female dance-singing performers in Korea. Closing the lineup, the last but not least, we present you X-5, the new, mysterious, and fresh Korean boy band.

Prepare yourself for a high octane night of Korean music concert. Brace yourself to explode with your idols and enjoy its every moments. Get ready for KIMCHI 2011.

Seating Plan :



Ticket Price:
VIP : Rp.2.500.000.,00 ~ Numbered seating.
Festival 1: Rp.2.000.000.,00 ~ Free standing.
Festival 2: Rp.1.500.000.,00 ~ Free standing.
Tribune 1: Rp.2.000.000,00 ~ Free seating.
Tribune 2: Rp.550.000,00 ~ Free seating.

W Productions member get extra 5% discount for VIP and 10% discount for other classes.

For more info and ticket booking please call W Productions at (021) 6231 1377.

*Public sale on 17 April 2011 in Blitz Atrium West Mall lvl.8, Grand Indonesia Shopping Town, start at 10am.
*maximum 4 tickets/people (can only buy for same class).No booking for pubic sale
*Payment will only receive credit card and cash money.

Stay Tune at DKPOPNEWS.NET for Press Conference reports and the KIMCHI event reports!

[News/Info] Super Junior and others to perform in Indonesia for KIMCHI

Good news for Indonesian Kpop Fans! Indonesian music promoter, W Production, will bring 5 kpop idols for KIMCHI event and one of the idols is no other than Super Junior.

It has been confirmed through W Production’s twitter account that Super Junior, The Boss, Girl’s Day, Park Jungmin and the upcoming group X-5 will perform in KIMCHI.

KIMCHI, stands for Korean Idols Music Concert Hosted In Indonesia, will be held on June 4th 2011 in Jakarta, Indonesia.

stay tuned for more information!

source: WProductions’ twitter

[News/Info] Super Junior and others to perform in Indonesia for KIMCHI

Good news for Indonesian Kpop Fans! Indonesian music promoter, W Production, will bring 5 kpop idols for KIMCHI event and one of the idols is no other than Super Junior.

It has been confirmed through W Production’s twitter account that Super Junior, The Boss, Girl’s Day, Park Jungmin and the upcoming group X-5 will perform in KIMCHI.

KIMCHI, stands for Korean Idols Music Concert Hosted In Indonesia, will be held on June 4th 2011 in Jakarta, Indonesia.

stay tuned for more information!

source: WProductions’ twitter

[News] Park JungMin, Cries In Order to Become a Man..Releases Photobook

Singer Park JungMin from group SS501, released a photobook consisting of various of his charisma, from sweet to chic.

Released on 8-Apr, the photobook included with Park JungMin’s first mini album ‘The, Park Jung Min’, is Park JungMin’s first ever solo photobook and contains diverse attraction of Park JungMin. He shows an even wider range of acting skills from the ‘charisma chic’ image shown in his last single album ‘Not Alone’.

With the photobook is the so-called main cover of ‘The, Park JungMin’ which you cannot tell which is the front and back, the two-sided concept of the album gained much attention.

‘The, Park Jung Min’ jacket concept is ‘tears’, one side shows innocence while with tears of being moved, the other side shows a sympathetic and determined guy’s tears.

A lovely and mischievous kind of guy, Park JungMin gives a feeling of getting more matured as a male, an adult, a solo singer. And it was known that he discussed with the photo director on the appeal, as well as directing the shoot.

Besides Japan, Taiwan and Singapore, Park JungMin will have his Asia fan meeting tour in HongKong, Thailand, etc.

===

Credits : nyc@osen.co.kr + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

[News] Park JungMin, Cries In Order to Become a Man..Releases Photobook

Singer Park JungMin from group SS501, released a photobook consisting of various of his charisma, from sweet to chic.

Released on 8-Apr, the photobook included with Park JungMin’s first mini album ‘The, Park Jung Min’, is Park JungMin’s first ever solo photobook and contains diverse attraction of Park JungMin. He shows an even wider range of acting skills from the ‘charisma chic’ image shown in his last single album ‘Not Alone’.

With the photobook is the so-called main cover of ‘The, Park JungMin’ which you cannot tell which is the front and back, the two-sided concept of the album gained much attention.

‘The, Park Jung Min’ jacket concept is ‘tears’, one side shows innocence while with tears of being moved, the other side shows a sympathetic and determined guy’s tears.

A lovely and mischievous kind of guy, Park JungMin gives a feeling of getting more matured as a male, an adult, a solo singer. And it was known that he discussed with the photo director on the appeal, as well as directing the shoot.

Besides Japan, Taiwan and Singapore, Park JungMin will have his Asia fan meeting tour in HongKong, Thailand, etc.

===

Credits : nyc@osen.co.kr + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

[Message] Park Jung Min’s note on the packet of sweet given to his fans during the birthday party

Dear my fans,

I really appreciate the birthday wishes you gave.
Although my heart was feeling heavy a while back, i conquer everything thanks to all your loving hearts.
I will cherish everyone’s loving heart.
With love, we will be able to do it.

By everyone’s Jungmin

===

Photo credit: @Josi3
Chinese translation: 피오나@PJMIFC (www.park-Jung-min.com)
English translation: rainaftershine.wordpress.com

[Message] Park Jung Min’s note on the packet of sweet given to his fans during the birthday party

Dear my fans,

I really appreciate the birthday wishes you gave.
Although my heart was feeling heavy a while back, i conquer everything thanks to all your loving hearts.
I will cherish everyone’s loving heart.
With love, we will be able to do it.

By everyone’s Jungmin

===

Photo credit: @Josi3
Chinese translation: 피오나@PJMIFC (www.park-Jung-min.com)
English translation: rainaftershine.wordpress.com

[News] Park Jung Min, Due To New Release Song “As Tears Flows”

Singer Park Jung Min will be broadcasting his song to his fans during his birthday.

Thru his hit song “NOT ALONE”, from SS501 member Park Jung Min transforming into solo singer, during this period of time he did his Asia promotion tour to meet his fans. He wanna show his appreciation and to thank his fans for their endless support and the love they have given him during his solo activities, by releasing his new song.

3 months after the release of Park Jung Min’s “NOT ALONE” album, he will be releasing his song thru digital music service channel.

Park Jung Min’s new song “As Tears Flows” (‘눈물이 흐를만큼’), contains the emotional melody and story which was not expressed in his “NOT ALONE” song. It also contains the hard work of Park Jung Min.

On the other hand, the new album “THE, PARK JUNG MIN” other than the new song, it also includes a 40 pages pictorial book with Jung Min in different charismatic ways.

Park Jung Min’s 1st mini album “THE, PARK JUNG MIN” with pictorial and new song will be on sale officially on 7th Apr.

===

Source: osen
Korean to Chinese Trans: 피오나@PJM
Chinese to English Trans: slam10@SGTripleS

[News] Park Jung Min, Due To New Release Song “As Tears Flows”

Singer Park Jung Min will be broadcasting his song to his fans during his birthday.

Thru his hit song “NOT ALONE”, from SS501 member Park Jung Min transforming into solo singer, during this period of time he did his Asia promotion tour to meet his fans. He wanna show his appreciation and to thank his fans for their endless support and the love they have given him during his solo activities, by releasing his new song.

3 months after the release of Park Jung Min’s “NOT ALONE” album, he will be releasing his song thru digital music service channel.

Park Jung Min’s new song “As Tears Flows” (‘눈물이 흐를만큼’), contains the emotional melody and story which was not expressed in his “NOT ALONE” song. It also contains the hard work of Park Jung Min.

On the other hand, the new album “THE, PARK JUNG MIN” other than the new song, it also includes a 40 pages pictorial book with Jung Min in different charismatic ways.

Park Jung Min’s 1st mini album “THE, PARK JUNG MIN” with pictorial and new song will be on sale officially on 7th Apr.

===

Source: osen
Korean to Chinese Trans: 피오나@PJM
Chinese to English Trans: slam10@SGTripleS

[News] Park Jung Min, A New Song As A Gift For Fans

Park Jung Min will be giving his fans new music during his birthday.

I am not alone, thru his solo activities performances, Park Jung Min received a lot of support and love from fans. Thus he will be thanking his fans for their endless support by releasing a new song.

Other than the new song, the album also includes a 40 pages pictorial book with Jung Min in different charismatic ways which is totally worthwhile.

Park Jung Min pictorial book, new song and mini album will be officially on sale on 7th Apr at all major store in Korea.

*New album will be release on 1st Apr.

* Officially on sale: 7th Apr (pre-order from 29 Mar onwards)
(inclusive of 1 CD and 40 pages of pictorial)

===

Source: Newsen
Korean to Chinese Trans: Cat Cat 501
Chinese to English Trans: slam10@SGTripleS

[News] Park Jung Min, A New Song As A Gift For Fans

Park Jung Min will be giving his fans new music during his birthday.

I am not alone, thru his solo activities performances, Park Jung Min received a lot of support and love from fans. Thus he will be thanking his fans for their endless support by releasing a new song.

Other than the new song, the album also includes a 40 pages pictorial book with Jung Min in different charismatic ways which is totally worthwhile.

Park Jung Min pictorial book, new song and mini album will be officially on sale on 7th Apr at all major store in Korea.

*New album will be release on 1st Apr.

* Officially on sale: 7th Apr (pre-order from 29 Mar onwards)
(inclusive of 1 CD and 40 pages of pictorial)

===

Source: Newsen
Korean to Chinese Trans: Cat Cat 501
Chinese to English Trans: slam10@SGTripleS

[News] Park Jungmin together with the Dalshabet in ''Sweet Wedding''

SS501 Park Jungmin and girl group Dalshabet's wedding pictorial was filmed by the couples.

Park Jungmin, from the recent "Instyle Wedding", has a sweet as a fresh character that is loved. The images has taken the concept of April wedding party.

In this day, Kaeun did not attend because of a leg injury. Park Jungmin had a group shot with Dalshabet except for Kaeun. The new concept, which is Romantic couple, shows each member and a sweet lover.

Particularly, Park Jungmin poses like an expert with a traditional tuxedo and casual dandy suit style, flawlessly and consistently showing stylish looks. While Dalshabet clearly shows a 7-years senior singer appearance.

You may see the wedding party images of Park Jungmin & Dalshabet on the April Issue of Instyle magazine.

source: NTN
posted by: ohdugeun @Dal★shabet LOVE
translated by: ohdugeun @Dal★shabet LOVE

[News] Park Jungmin together with the Dalshabet in ''Sweet Wedding''

SS501 Park Jungmin and girl group Dalshabet's wedding pictorial was filmed by the couples.

Park Jungmin, from the recent "Instyle Wedding", has a sweet as a fresh character that is loved. The images has taken the concept of April wedding party.

In this day, Kaeun did not attend because of a leg injury. Park Jungmin had a group shot with Dalshabet except for Kaeun. The new concept, which is Romantic couple, shows each member and a sweet lover.

Particularly, Park Jungmin poses like an expert with a traditional tuxedo and casual dandy suit style, flawlessly and consistently showing stylish looks. While Dalshabet clearly shows a 7-years senior singer appearance.

You may see the wedding party images of Park Jungmin & Dalshabet on the April Issue of Instyle magazine.

source: NTN
posted by: ohdugeun @Dal★shabet LOVE
translated by: ohdugeun @Dal★shabet LOVE

[News] SS501 Park Jung Min will be meeting his fans in Malaysia on 9th April

Member of popular Korean boyband SS501, Park Jung Min will be having a fanmeeting in Malaysia on 9th of April since he officially started his solo activities, and will also be singing Malay songs!

(KL news) SS501 visited Malaysia in a rush 1 year ago, now Park Jung Min who is going solo will be having a fanmeeting in Malaysia on 9th of April at 8p.m. called in association with the release of his solo mini album “Not Alone”. The event takes place at Menara PGRM, Dewan Wawasan, Kuala Lumpur. His solo mini album “Not Alone” will be available for sales in Malaysia starting from 13th of March.

The one and only fanmeeting in Malaysia is organized by Need Entertainment. Ticket prices are RM450, RM350, RM250 and RM150 respectively. The organizer started the online ticket pre-sale on 9th of March at 7a.m. through “Need Entertainment” on Facebook. According to the spokesperson of the organizer, they will start to sell the fanmeeting tickets openly on 13th of March (Sunday) OR 20th of March (Sunday).

In Taiwan, Park Jung Min shook his hands with fans, hugged them, and let 100 lucky fans hug him intimately offstage, fulfilling their wishes. Alice said, Park Jung Min will not be biased, he is choosing Malay songs via Sony Music to practise diligently, wanting to perform something special for Malaysian fans!

Shaking hands & taking photos in a near distance

Alice said the Malaysia fanmeeting will be divided into 2 sections, 100 lucky fans each from RM350 and RM450 ticket zones will be chosen to attend a private gathering with Park Jung Min. “These 200 fans can shake their hands and take photos with Park Jung Min in a near distance, besides that, 5 lucky fans each from VVIP and VIP zones, can play games intimately with Park Jung Min on stage!”

Alice said, fans who buy tickets that cost RM450, RM350 and RM250 can get a set of limited edition of Malaysia version of Park Jung Min photo cards. Since it is Park Jung Min’s birthday on 3rd of April, the organizer fulfills Triple S’ wish, they will be letting 5 fanclubs to make a birthday surprise for Park Jung Min at the fanmeeting on 9th of April.

-

Original Article

SS501朴政珉
409來馬會粉絲

覃小萍親民報導

人氣團體SS501的成員朴政珉，將于4月9日在大馬舉辦單飛之后的首場售票歌友會，屆時也會入鄉隨俗獻唱馬來歌曲！

（吉 隆坡訊）SS501的五子年前曾匆匆來馬會見粉絲，而單飛后的朴政珉配合專輯《NOT ALONE》的宣傳，已鐵定將于4月9日晚上8時，在蕉賴民政大廈（PGRM）宏願禮堂引爆《朴政珉馬來西亞歌迷會及粉絲派對2011》。據悉朴政珉的 《NOT ALONE》亦將于本月13日在大馬上架。

大馬唯一一場的粉絲見面會乃由Need Entertainment主辦。入場門票分為RM450、RM350、RM250及RM150。主辦單位已從9日上午7時開始接受粉絲透過Need Entertainment面子書進行預購。主辦單位發言人Alice透露，粉絲見面會暫定于本周日（13日）或下週日（20日）公開售票。

朴政珉在台灣與幸運粉絲牽手、玩抱抱，還讓100名幸運粉絲到后台與他進行貼身私密抱抱，盡滿足粉絲願望。Alice表示，朴政珉來馬亦同樣不偏心，據悉已過新力音樂積極挑選馬來歌曲勤練，誓要帶給粉絲不一樣的表演！

近距離握手合照

她 說大馬粉絲見面會分成兩個部分，其中來自RM350及RM450的各100位幸運粉絲，將可被抽中出席朴政珉非公開聚會，“這200人粉絲們將可 以與朴政珉近距離握手和合照，而另外各5位來自此VVIP和VIP座席的粉絲，還可以在粉絲見面會中，上台與朴政珉貼身玩遊戲！”

Alice表示，凡購買RM450、RM350及RM250的粉絲均可獲得一套大馬版的朴政珉限量明信片。由于4月3日是朴政珉的生日，主辦單位應SS501的粉絲團要求，拉攏5站粉絲在409粉絲見面會上，為朴政珉製造生日驚喜哦！

===

Credit: 中国报 (China Press)
Reported by 覃小萍
Chinese to English translation: @tzeyin28 on Twitter

[News] SS501 Park Jung Min will be meeting his fans in Malaysia on 9th April

Member of popular Korean boyband SS501, Park Jung Min will be having a fanmeeting in Malaysia on 9th of April since he officially started his solo activities, and will also be singing Malay songs!

(KL news) SS501 visited Malaysia in a rush 1 year ago, now Park Jung Min who is going solo will be having a fanmeeting in Malaysia on 9th of April at 8p.m. called in association with the release of his solo mini album “Not Alone”. The event takes place at Menara PGRM, Dewan Wawasan, Kuala Lumpur. His solo mini album “Not Alone” will be available for sales in Malaysia starting from 13th of March.

The one and only fanmeeting in Malaysia is organized by Need Entertainment. Ticket prices are RM450, RM350, RM250 and RM150 respectively. The organizer started the online ticket pre-sale on 9th of March at 7a.m. through “Need Entertainment” on Facebook. According to the spokesperson of the organizer, they will start to sell the fanmeeting tickets openly on 13th of March (Sunday) OR 20th of March (Sunday).

In Taiwan, Park Jung Min shook his hands with fans, hugged them, and let 100 lucky fans hug him intimately offstage, fulfilling their wishes. Alice said, Park Jung Min will not be biased, he is choosing Malay songs via Sony Music to practise diligently, wanting to perform something special for Malaysian fans!

Shaking hands & taking photos in a near distance

Alice said the Malaysia fanmeeting will be divided into 2 sections, 100 lucky fans each from RM350 and RM450 ticket zones will be chosen to attend a private gathering with Park Jung Min. “These 200 fans can shake their hands and take photos with Park Jung Min in a near distance, besides that, 5 lucky fans each from VVIP and VIP zones, can play games intimately with Park Jung Min on stage!”

Alice said, fans who buy tickets that cost RM450, RM350 and RM250 can get a set of limited edition of Malaysia version of Park Jung Min photo cards. Since it is Park Jung Min’s birthday on 3rd of April, the organizer fulfills Triple S’ wish, they will be letting 5 fanclubs to make a birthday surprise for Park Jung Min at the fanmeeting on 9th of April.

-

Original Article

SS501朴政珉
409來馬會粉絲

覃小萍親民報導

人氣團體SS501的成員朴政珉，將于4月9日在大馬舉辦單飛之后的首場售票歌友會，屆時也會入鄉隨俗獻唱馬來歌曲！

（吉 隆坡訊）SS501的五子年前曾匆匆來馬會見粉絲，而單飛后的朴政珉配合專輯《NOT ALONE》的宣傳，已鐵定將于4月9日晚上8時，在蕉賴民政大廈（PGRM）宏願禮堂引爆《朴政珉馬來西亞歌迷會及粉絲派對2011》。據悉朴政珉的 《NOT ALONE》亦將于本月13日在大馬上架。

大馬唯一一場的粉絲見面會乃由Need Entertainment主辦。入場門票分為RM450、RM350、RM250及RM150。主辦單位已從9日上午7時開始接受粉絲透過Need Entertainment面子書進行預購。主辦單位發言人Alice透露，粉絲見面會暫定于本周日（13日）或下週日（20日）公開售票。

朴政珉在台灣與幸運粉絲牽手、玩抱抱，還讓100名幸運粉絲到后台與他進行貼身私密抱抱，盡滿足粉絲願望。Alice表示，朴政珉來馬亦同樣不偏心，據悉已過新力音樂積極挑選馬來歌曲勤練，誓要帶給粉絲不一樣的表演！

近距離握手合照

她 說大馬粉絲見面會分成兩個部分，其中來自RM350及RM450的各100位幸運粉絲，將可被抽中出席朴政珉非公開聚會，“這200人粉絲們將可 以與朴政珉近距離握手和合照，而另外各5位來自此VVIP和VIP座席的粉絲，還可以在粉絲見面會中，上台與朴政珉貼身玩遊戲！”

Alice表示，凡購買RM450、RM350及RM250的粉絲均可獲得一套大馬版的朴政珉限量明信片。由于4月3日是朴政珉的生日，主辦單位應SS501的粉絲團要求，拉攏5站粉絲在409粉絲見面會上，為朴政珉製造生日驚喜哦！

===

Credit: 中国报 (China Press)
Reported by 覃小萍
Chinese to English translation: @tzeyin28 on Twitter

[Message/Trans] Jung Min: This is Jung Min!

Hello everyone, I am Park Jung Min
It’s been quite some time since I have left message on the board.
I guess everyone should have known about the news of Japan thru various media.
Firstly, I would like to send my condolences and utmost regards to the people in Japan.
With regards to this catastrophe that has happened to Japan, I am really saddened by it.
I am really very worried about the people in the affected areas and also the fans in Japan.
With regards to this sudden natural disaster, I feel so powerless in this situation, I feel extremely heart pain.
Although the situation now is not very optimistic, but I really hope that everyone can restore their hope and weather this storm together.
Sincerely hope that there will be no more greater disaster again.
Pray that
The people in the affected areas are safe and sound.
The situation over at the affected area can be restored.
Everyone to recover and resume their daily routines.

-

Original Message

정민입니다!

안녕하세요. 박정민입니다.

오랜만에 공식홈페이지에 들어와 남기게 되네요.

여러분도 많은 매체를 통해 일본에 대한 소식을 들으셨으리라 생각됩니다.

우선, 일본 분들께 깊은 우려와 애도의 뜻을 전합니다.

일본에 이런 일이 생겨 너무 안타깝게 생각하고,

현지에 계신 모든 분들과 팬 여러분들이 제일 먼저 걱정됩니다.

갑작스럽게 일어난 자연재해라,

이런 상황을 그저 지켜볼 수 밖에 없는 게 너무 가슴이 아픕니다.

절망적인 상황이지만 모두 희망을 갖고 잘 이겨내시길,

더 이상의 피해가 없길 진심으로 바랍니다.

그리고 현지에 계신 분들 모두 무사하시길…

피해상황이 빨리 종결되고 속히 복구되길…

다시 일상으로 돌아갈 수 있기를 기도하겠습니다.

===

Source: Park Jung Min Official Korean Website
Chinese Trans: justhought @ http://www.yoyo501.com
Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com

[Message/Trans] Jung Min: This is Jung Min!

Hello everyone, I am Park Jung Min
It’s been quite some time since I have left message on the board.
I guess everyone should have known about the news of Japan thru various media.
Firstly, I would like to send my condolences and utmost regards to the people in Japan.
With regards to this catastrophe that has happened to Japan, I am really saddened by it.
I am really very worried about the people in the affected areas and also the fans in Japan.
With regards to this sudden natural disaster, I feel so powerless in this situation, I feel extremely heart pain.
Although the situation now is not very optimistic, but I really hope that everyone can restore their hope and weather this storm together.
Sincerely hope that there will be no more greater disaster again.
Pray that
The people in the affected areas are safe and sound.
The situation over at the affected area can be restored.
Everyone to recover and resume their daily routines.

-

Original Message

정민입니다!

안녕하세요. 박정민입니다.

오랜만에 공식홈페이지에 들어와 남기게 되네요.

여러분도 많은 매체를 통해 일본에 대한 소식을 들으셨으리라 생각됩니다.

우선, 일본 분들께 깊은 우려와 애도의 뜻을 전합니다.

일본에 이런 일이 생겨 너무 안타깝게 생각하고,

현지에 계신 모든 분들과 팬 여러분들이 제일 먼저 걱정됩니다.

갑작스럽게 일어난 자연재해라,

이런 상황을 그저 지켜볼 수 밖에 없는 게 너무 가슴이 아픕니다.

절망적인 상황이지만 모두 희망을 갖고 잘 이겨내시길,

더 이상의 피해가 없길 진심으로 바랍니다.

그리고 현지에 계신 분들 모두 무사하시길…

피해상황이 빨리 종결되고 속히 복구되길…

다시 일상으로 돌아갈 수 있기를 기도하겠습니다.

===

Source: Park Jung Min Official Korean Website
Chinese Trans: justhought @ http://www.yoyo501.com
Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com

[News] Park Jung Min Changed From Sporty Outfit To MBMJ, Handsome & Lean Looks Exploding

Member of Korean group SS501, Park Jung Min launched his new album “NOT ALONE”, also preparing to start shooting a drama in Taiwan, looking like a flower boy, privately he loves wearing loose-fitting sports outfits, he said laughingly [I am lazy.] After changing into the Spring/Summer collections from MARC BY MARC JACOBS（MBMJ), he turned from a young lively lad into a prince resulting the fans screaming.

When Park Jung Min stepped into the studio, he used mandarin to greet all the staff there, although there are more than 10 people in his entourage & security, in addition with dozens of fans waiting outside the building braving the rain, which is astonishing! The staff at the studio commented that he is very cordial and doesnt put on any airs which is rare for artistes. Modern gentlemen and retro chic boy is the concept by MBMJ that they wanna shape for this spring and summer. Park Jung Min say that wife beater and jacket is the casual wear that is more of his usual self, he said he only start to be concern about his image was when during debuting period [That time I am really put a lot of emphasis on my image, during work will be wearing different kind of costumes, outfits but privately I like to wear casually.] He expressed that he only took 2 minutes to prepare before going out, he continued with a laugh [But still will choose nice sporty outfits to wear!]

Often bought stuff without thinking
He has MBMJ T-shirts, watches etc.. He said [Once when I was in Hong Kong, I saw a knitted sweater which is on discount, thus I went into the shop to take a look, in the end the stuff that I bought are all not under discount cos those beautiful nice clothes are not under discount!] He admitted that he love shopping, said laughingly [I often buy stuff without thinking, my stylist will always stop me, cos the stuff that I bought are always very expensive and impractical, my stylist is more practical, will help me to choose.] Regarding his album image, he too has alot of ideas, 1 of the member from his entourage said with a smile [He is very willing to express his views.] Will you adopted his ideas? Answer [Will be taken into consideration].

===

Source: http://tw.nextmedia.com/applenews
Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com

[News] Park Jung Min Changed From Sporty Outfit To MBMJ, Handsome & Lean Looks Exploding

Member of Korean group SS501, Park Jung Min launched his new album “NOT ALONE”, also preparing to start shooting a drama in Taiwan, looking like a flower boy, privately he loves wearing loose-fitting sports outfits, he said laughingly [I am lazy.] After changing into the Spring/Summer collections from MARC BY MARC JACOBS（MBMJ), he turned from a young lively lad into a prince resulting the fans screaming.

When Park Jung Min stepped into the studio, he used mandarin to greet all the staff there, although there are more than 10 people in his entourage & security, in addition with dozens of fans waiting outside the building braving the rain, which is astonishing! The staff at the studio commented that he is very cordial and doesnt put on any airs which is rare for artistes. Modern gentlemen and retro chic boy is the concept by MBMJ that they wanna shape for this spring and summer. Park Jung Min say that wife beater and jacket is the casual wear that is more of his usual self, he said he only start to be concern about his image was when during debuting period [That time I am really put a lot of emphasis on my image, during work will be wearing different kind of costumes, outfits but privately I like to wear casually.] He expressed that he only took 2 minutes to prepare before going out, he continued with a laugh [But still will choose nice sporty outfits to wear!]

Often bought stuff without thinking
He has MBMJ T-shirts, watches etc.. He said [Once when I was in Hong Kong, I saw a knitted sweater which is on discount, thus I went into the shop to take a look, in the end the stuff that I bought are all not under discount cos those beautiful nice clothes are not under discount!] He admitted that he love shopping, said laughingly [I often buy stuff without thinking, my stylist will always stop me, cos the stuff that I bought are always very expensive and impractical, my stylist is more practical, will help me to choose.] Regarding his album image, he too has alot of ideas, 1 of the member from his entourage said with a smile [He is very willing to express his views.] Will you adopted his ideas? Answer [Will be taken into consideration].

===

Source: http://tw.nextmedia.com/applenews
Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com